2010

  • [hasło:] Ong Walter Jackson, Encyklopedia katolicka, t. 14, Lublin 2010, s. 589-590.


2009

  • W. J. Ong, Osoba – świadomość – komunikacja. Antologia. Wybór, wstęp, przekład i opracowanie J. Japola, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2009, s. 347 + 1nlb.
  • [Wstęp w:] W. J. Ong, Osoba – świadomość – komunikacja. Antologia. Wybór, wstęp, przekład i opracowanie J. Japola, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2009, s. 7-23.

 

2008

  • Religia a literatura – koniec projektu?, w: Czterdzieści i cztery studia ofiarowane Profesorowi Marianowi Maciejewskiemu, red. D. Seweryn, W. Kaczmarek i A. Seweryn, Lublin: Wyd. KUL 2008, s. 591-599.

 

2007

  • Pani Profesor wobec imponderabiliów, w: Teatr, dramat, sacrum, Katedra Dramatu i Teatru KUL (1975-2005), red. W. Kaczmarek, A. Podstawka, Lublin: Wyd. KUL 2007, s. 75-82.
  • Laudacja na uroczystość nadania tytułu doktora honoris causa KUL Profesorowi doktorowi habilitowanemu Januszowi Sławińskiemu 5 grudnia 2007 r., w: Janusz Sławiński Doktor Honoris Causa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Lublin: KUL 2007, s. 17-22.

 

2006

  • W. J. Ong, Pismo przekształca świat, przeł. J. Japola, w: Człowiek w kulturze, red. Z. Grębecka, I. Kurz, M. Litwinowicz-Droździel, P. Rodak, Warszawa 2006: Wyd. Szkolne PWN, s. 84-85.
  • Anagogiczna komedia chrześcijańska? Nad lekturą Flannery O’Connor, w: Wobec Romantyzmu. Studia i szkice ofiarowane Profesor Danucie Zamącińskiej-Paluchowskiej, red. M. Łukaszuk, M. Maciejewski, Lublin: Wyd. TN KULJPII 2006, s. 211-220.

 

2005

  • Defending Literature. Polish Studies of the Sacred versus American Literature-Religion Criticism, w: Catholic Universities in the New Europe, ed. Ch. Garbowski, P. Gutowski and A. Kijewska. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005, s. 251-276.
  • Chrześcijańskie badania literackie – szansa, nieporozumienie, czy wypaczenie? (Sytuacja w amerykańskiej szkole wyższej), „Ruch Literacki”, 2005, R. XLVI, nr 6 (273), s. 565-577.

 

2004

  • [rec.] Strategie przekładów Norwida. Agata Brajerska-Mazur, O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida, Lublin: TN KUL 2003, „Studia Norwidiana”, 2004-2005, nr 24-25, s. 269-272.

 

2003

  • W. J. Ong, Psychodynamika oralności, przeł. J. Japola, w: Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, oprac. G. Godlewski, A. Mencwel i R. Sulima. Wiedza o kulturze. Warszawa 2003: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 191-202.
  • W. J. Ong, Druk, przestrzeń zamknięcie, przeł. J. Japola, w: Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, oprac. G. Godlewski, A. Mencwel i R. Sulima. Wiedza o kulturze. Warszawa 2003: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 499-508.
  • W. J. Ong, Posttypografia: elektronika, przeł. J. Japola, w: Antropologia słowa. Zagadnienia i wybór tekstów, oprac. G. Godlewski, A. Mencwel i R. Sulima. Wiedza o kulturze. Warszawa 2003: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s. 640-642.
  • [rec.], Time, Memory, and The Verbal Art. Essays on The Thought of Walter Ong. Ed. Dennis L. Weeks and Jane Hoogestraat, s. 247. Selinsgrove, PA: Susquehanna University Press; London: Associated University Presses 1998 „Pamiętnik Literacki”, r. XCIV, 2003, z. 1, s. 229-239.
  • Tekst-wspomnienie w j. ang. poświęcony śp. W. J. Ongowi na specjalnej stronie internetowej http://www.rememberingwalterong.com/archives/2003_09.html September 13, 2003
  • Imponderabiliów rozważanie. Ireny Sławińskiej przygoda z kulturą i cywilizacją anglo-amerykańską w: Świat jako spektakl. Irenie Sławińskiej na dziewięćdziesiąte urodziny, red. W. Kaczmarek, Lublin: Wyd. KUL 2003, s. 231-244.
  • Walter Jackson Ong SJ (1912-2003) rys biograficzny do wystawy w Bibliotece KUL: „Vita mutatur non tollitur” (pośmiertne wystawy twórców nauki i kultury) zostanie zamieszczone na stronie internetowej http://pater.kul.lublin.pl/wystawy/wystawy.htm
  • W. J. Ong, Myślenie człowieka piśmiennego a przeszłość oralna, przeł. J. Japola, w: Warianty języka, red. J. Bartmiński i J. Szadura. Współczesna polszczyzna. Wybór opracowań 2. Lublin 2003: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, s. 71-82.

 

2002

  • W. J. Ong, Wtórna oralność, przeł. J. Japola, w: M. Hopfinger, (projekt i red. naukowa), Nowe media w komunikacji społecznej w XX wieku, Warszawa 2002, Oficyna Naukowa, s. 178-190.

 

2001

  • Profesorów typologia, czyli o literackich badaniach, podglądaniu i gwiazdach (nie tylko) filmowych, „Teksty Drugie”, 2001, z. 1 (66), s. 211-219.

 

2000

  • Studies in Polish on W. J. Ong’s Orality-Literacy (uzupełniające informacje bibliograficzne przekazane do WWW page Bibliography of Works by Walter J. Ong) http://homepages.udayton.edu/~youngkin/
  • Legenda komparatystyki amerykańskiej [artykuł poświęcony R. Wellekowi], „Ruch Literacki”, 2000, nr 5, s. 583-594.
  • Kempe, Margery, Encyklopedia Katolicka, t. 8, Lublin 2000.
  • [hasło:] Kanada, IX. Literatura, Encyklopedia Katolicka, t. 8, Lublin 2000 s. 543-547

 

1998

  • Tekst czy głos? Waltera J. Onga antropologia literatury. Lublin 1998: Redakcja Wydawnictw KUL, s. 230.
  • Głos, wiara, maska (W. J. Ong a literatura i jej teoria), „Roczniki Humanistyczne” XLVI (1998), z. 1, s. 57-69.
  • Religia a literatura w USA – co badać? O kłopotach metodologicznych uwag kilka, w: Z Bogiem przez wieki. Inspiracje i motywy religijne w literaturze polskiej i literaturach zachodnioeuropejskich XIX i XX wieku. Zbiór rozpraw i artykułów, red. P. Żbikowski, Wydawnictwo WSP, Rzeszów 1998, s. 371-376.
  • Komparatystyka w sferze tekstów czytelniczych i w nietypograficznych dziedzinach kultury. Badania porównawcze na gruncie teorii literatury, w: Badania porównawcze. Dyskusja o metodzie, Radziejowice 6-8 lutego 1997, red. A. Nowicka-Jeżowa, Wydz. Polonistyki UW, t. II, Izabelin 1998, s. 37-40.

 

1997

  • Między retoryką a „głosem”. Walter J. Ong a problemy komunikacji literackiej, „Pamiętnik Literacki”, 1997, z. 3, s. 141-156.

 

1996

  • Szkolne problemy w uniwersytecie, „Gazeta Wyborcza; Gazeta w Lublinie”, 11 marca 1996, s. 4.
  • Badania nad relacją religia-literatura w Stanach Zjednoczonych, „Roczniki Humanistyczne” XLIV (1996), z. 1, s. 183-200.
  • (Neo)Metaphors They Commute By (Working paper in preparation for the L.A.U.D Symposium.) Series A, General and Theoretical Papers. Paper No. 377. Duisburg: L.A.U.D 1996, s. 1-12.

 

1995

  • [rec.] A Festschrift for Walter J. Ong. Ed. John Miles Foley. „Oral Tradition", Vol. 2, nr 1, (January 1987), s. 384. Bruce E. Gronbeck, Thomas J. Farrell, Paul A. Soukup, Media, Consciousness, and Culture: Explorations Of Walter J. Ong's Thought, Newbury Park – London – New Delhi 1991. Sage Publications. The International Professional Publishers, s. XVIII, 272. „Pamiętnik Literacki”, 1995, 1, s. 238-246
  • Walter J. Ong, Faith and Contexts. Vol. 1, Selected Essays And Studies 1952-1991, s. LV, 238; Vol. 2, Supplementary Studies 1946-1989, s. 255. Ed. Thomas J. Farrell and Paul A. Soukup. Atlanta, GA: Scholars Press, 1992.(recenzja), „Pamiętnik Literacki", 1995, z. 3, s. 180-191.
  • Badania nad procesem komunikacji. (Ong i jego koncepcja oralności i piśmienności), „Akcent", 1995, nr 3-4, s. 108-119.

 

1994

  • Teoria literatury w szkole – po co?, „Scriptores Scholarum”, wiosna-lato 1994, r.II, nr 3-4, 135-139.
  • [hasło:] Hazlitt, William, Encyklopedia katolicka, (t. 6, Lublin 1994)
  • [hasło:] Hopkins, Gerard Manley, Encyklopedia katolicka, (t. 6, Lublin 1994)k

 

1992

  • Od tłumacza, (w:) W. J. Ong, Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii, Lublin 1992: RW KUL, s. 5-15.
  • W.J. Ong, Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii. Przełożył i wstępem opatrzył J. Japola, Lublin 1992: RW KUL, s. 260.

 

1991

  • [rec.] J. P. van Noppen & E. Hols, Metaphor II. A Classified Bibliography of Publications 1985 to 1990, Amsterdam 1990. John Benjamins, s. 350, „Pamiętnik Literacki”, 1991, z. 4, s. 258-261.

 

1990

  • [rec.] Studia o tropach I. Pod red. T. Dobrzyńskiej, Wrocław 1988, Ossolineum, s. 155, „Pamiętnik Literacki”, 1990, z. 3, s. 342-346.
  • Polskie prace o metaforze, „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego”, CMXLVII, Prace Historycznoliterackie, z. 72, 1990, s. 79-116.
  • Hasła (ok. 200) w jęz. angielskim do adnotowanej bibliografii metafory: Metaphor II. A Classified Bibliography of Publications 1985 to 1990, Compiled by J. P. van Noppen & E. Hols, Amsterdam 1990. John Benjamins, s. 350.
  • [przekład] S. Dickinson, Norwid a dzieje Johna Browna, „Studia Norwidiana”, 1990, nr 8, s. 87-108.

 

1987

  • [rec.] J. P. van Noppen et al., Metaphor. A Bibliography of Post-1970 Publications. Amsterdam 1985. John Benjamins, s. X, 498, „Pamiętnik Literacki”, 1987, z. 4, s. 367-370.


1985

  • Rok Norwidowski. Chicago, 3-5 listopada 1983, „Studia Norwidiana”, nr 3-4, 1985-86, s. 287-296.

 

1984

  • Międzynarodowa Konferencja Norwidowska w Chicago, „Znak”, 1984, nr 2-3 (351-2), s. 403-406.

 

1982

  • Metafora a teoria aktów mowy, w: Studia o metaforze II, red. M. Głowiński i A. Okopień-Sławińska, Wrocław 1982, s. 139-152.
  • [red.] „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1982, z. 5.

 

1980

  • [red.] „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1980, z. 4.

 

1979

  • Teoria metafory w badaniach anglosaskich XX wieku. Łódź 1979 (Niepublikowana dysertacja doktorska, s.208.)
  • [rec. – j. angielski] S. Sawicki, Z pogranicza literatury i religii, Lublin 1978, „The Journal of Aesthetics and Art Criticism”, vol. XXXVII, Spring 1979, nr 3, s. 378-379.

 

1978

  • Metafora: poszukiwanie nowego aspektu, „Studia Semiotyczne”, 1978, VIII, s. 183-197.

 

1977

  • [rec.] T.A. van Dijk, Pragmatics of Language and Literature, Amsterdam 1976. North Holland, s. 236, „Pamiętnik Literacki”, 1977, z. 2, s. 351-357.
  • M. Black, Metafora, w: Studia z teorii literatury, Ossolineum 1977, s. 85-100. (Przedruk z „Pamiętnika Literackiego”,1971, z. 3. por. poz.23)

 

1976

  • Próby lingwistycznego ujęcia metafory, „Roczniki Humanistyczne”, T. XXIV, 1976, s. 51-57.
  • [hasło:] Belloc, Hilaire Pierre, Encyklopedia katolicka, t. 2. (Lublin 1976)
  • [przekład] R. Wellek, Amerykańskie badania literackie w ostatnim dziesięcioleciu, „Pamiętnik Literacki”, 1974, z. 1, s. 267-280.
  • [przekład] D. Bickerton, Prolegomena do lingwistycznej teorii metafory, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1976, s. 5-20.
  • [red.] „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1976, z. 3.

 

1975

  • [rec.] W. A. Shibles, Metaphor: An Annotated Bibliography and History, Whitewater, Wisconsin 1971. The Language Press, s. 414, „Pamiętnik Literacki”, 1975, z. 2, s. 355-358.

 

1973

  • [rec.] W. A. Shibles, Essays on Metaphor, Whitewater, Wisconsin 1972. The Language Press, s. 180, „Pamiętnik Literacki” , 1973, z.3, s. 356-366.
  • Ku istocie metafory. Neotomistyczna propozycja R. R. Boyle'a, „Roczniki Humanistyczne”,1973, XXI, s.183-195.
  • Ash, Szolem, Encyklopedia Katolicka, t. 1. (Lublin 1973)
  • [przekład] H. F. Babinski, Nowe spojrzenie na "Mazepę", „Pamiętnik Literacki”, 1973, z. 2, s. 47-56.

 

1972

  • [przekład] E. Sapir, Mowa jako rys osobowości, „Pamiętnik Literacki”, 1972, z. 3, s. 207-218.
  • [przekład] C. E. Osgood, Niektóre skutki motywacji dla stylu kodowania, „Pamiętnik Literacki”, 1972, z. 3, s. 267-282.

 

1971

  • [rec.] Muriel Spark, Memento mori, „Tygodnik Powszechny”, 1971, nr 19.
  • [rec.] Carson McCullers, Ballada o smutnej knajpie, „Tygodnik Powszechny”, 1971, nr 34.
  • Poprawianie Arystotelesa albo I. A. Richardsa teoria metafory, „Roczniki Humanistyczne”, t. XIX, 1971, s. 371-376.
  • [przekład] M. Black, Metafora, „Pamiętnik Literacki”, 1971, z. 3, s. 217-234.
  • [przekład] M. B. Hester, Osobowość i wolne skojarzenia, „Pamiętnik Literacki”, 1971, z. 3, s. 235-246.

 

1970

  • [rec.] John Updike, Szkoła muzyczna, „Tygodnik Powszechny”, 1970, nr 7.
  • [rec.] Iris Murdoch, Czas aniołów, „Tygodnik Powszechny”, 1970 nr 29 i 39 [sic!]
  • [rec.] Flannery O'Connor, Trudno o dobrego człowieka, „Tygodnik Powszechny”, 1970, nr 46.
  • [rec.] M. B. Hester, The Meaning of Poetic Metaphor, The Hague 1967. Mouton, s. 230, „Pamiętnik Literacki”, 1970, z. 1, s. 413-421.

 

1969

  • R. S. Crane, Koncepcje struktury poetyckiej we współczesnej krytyce literackiej, „Pamiętnik Literacki”, 1969, z. 2, s. 233-245. (Wersja skrócona w stosunku do: „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1966, s. 35-71. Zob. poz.4)
  • [rec.] Joyce Cary, Mój ulubieniec Charley, „Tygodnik Powszechny”, 1969, nr 24.
  • [rec.] John Cheever, Cnotliwa Klaryssa, „Tygodnik Powszechny”,1969, nr 33.
  • [rec.] Icchoras Meras, Gra o życie, „Tygodnik Powszechny”, 1969, nr 37.
  • [rec.] John Cowper Powys, Wolf Solent, „Tygodnik Powszechny”, 1969, nr 46.

 

1968

  • R. S. Crane, Y. Winters – Wspomnienie pośmiertne, „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1968, s. 38-42.
  • [przekład] C. Brooks, Ironia – podstawowa zasada struktury, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1968, s. 4-18.
  • [przekład] C. W. Morris, Trzy główne odmiany mowy, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1968, s. 29-37 (wspólnie z L. Kiecką).
  • [red.] „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1968, z. 2.

 

1967

  • [rec.] Adam Struś, Prostokąty, „Tygodnik Powszechny”, 1967, nr 2.
  • [rec.] John Updike, Centaur, „Tygodnik Powszechny”, 1967, nr 19.

 

1966

  • [przekład] I. A. Richards, Cztery rodzaje znaczenia, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin            1966, s. 1-11.
  • [przekład] Y. Winters, Podstawowe zagadnienia krytyki, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1966, s. 12-29 (wspólnie z B. Targońską).
  • [przekład] R. S. Crane, Koncepcje struktury poetyckiej we współczesnej krytyce literackiej, „Archiwum Tłumaczeń”, Lublin 1966, s. 35-71.
  • [red.] „Archiwum Tłumaczeń z teorii literatury i metodologii badań literackich”, Lublin 1966, z. 1.

 

1965

  • [rec.] John Updike, Gołębie pióra, „Tygodnik Powszechny”, 1965, nr 37.