- Studia na Uniwersytecie Jagiellońskim;
- stypendysta DAAD;
- 1995 doktorat;
- 2005 habilitacja;
- 2007-2014 kierownik Katedry Literatury Niemieckojęzycznej XVIII i XIX wieku;

- od 2014 kierownik Katedry Literatury Niemieckojęzycznej od Średniowiecza do XIX wieku

- 2012/13-2015/16 Dyrektor Instytutu Filologii Germańskiej KUL
- Koordynator programu Ersamus
- Członek:
Stowarzyszenia Germanistów Polskich (Verband Polnischer Germanisten)
Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów (Internationale Vereinigung für Germanistik)
Zespołu ekspertów UKA (2010)

 

Konsultacje

  

pok. GG-327
e-mail: jaqbow@kul.lublin.pl
www.lyrikwelt.de (autoren: jakubów)

 

 

Plan zajęć

 

 

Główne kierunki badań

 

Całościowe koncepcje świata;  zależność między katolicyzmem i literaturą niemiecką XIX wieku; recepcja katolicyzmu i dyskurs religijny w niemieckojęzycznych tekstach literackich XX i XXI wieku  

 

Ważniejsze publikacje 

 

Książki 

 

- ".. weil man durch Menge und Mannigfaltigkeit der Teile nicht leicht zum Ganzen kömmt..." Zur Problematik der ganzheitlichen Weltwahrnehmung im Werk von Annette von Droste-Hülshoff und Adalbert Stifter. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005.

 

- "Maskenfreiheit des Scherzes". Ludwig Börnes satirische Gesellschaftskritik. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2005. 

 

- Grzesiuk, Ewa; Jakubów, Marek (wyd.): Gedächtniskonturen. Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur. Lublin 2016.              
 

Artykuły

 

- Tendenzen in der Ironieauffassung der Restaurationszeit, w: Lubelskie Materiały Neofilologiczne 1987, s. 53-69.

 

- Ein neuer Behauptungsversuch der Realität. Zu Christoph Meckels Gedicht "Der Berg wird nicht versetzt", w: Arbeitspapiere des Instituts für Sprache und interkulturelle Studien. Universität Aalborg 17 (1992) 10-13.

 

Satirische Schreibweise bei Ludwig Börne, w: Roczniki Humanistyczne XLII (1994) 41-54.

 

- Satyra we współczesnym literaturoznawstwie niemieckim, w: Lubelskie Materiały Neofilologiczne 22 (1998) 43-63.

 

- "Du Gott immer unbekannter". Das Bild Gottes in der deutschsprachigen Gegenwartslyrik - Kontinuität oder Wandel? w:  Mazurczak, Małgorzata Urszula;  Patyra, Jowita (wyd.): Obraz i kult. Lublin: Wydawnictwo  KUL 1999, s. 121-133.

 

- Obecność Boga Ojca w niemieckiej liryce powojennej, w: Ołdakowska-Kuflowa, Mazurczak, Małgorzata (wyd.): Obraz Boga Ojca w kulturze, Lublin: Redakcja wydawnictw KUL 2000, s. 319-340.

 

- Die katholische Europavision in den satirischen Schriften Thomas Murners als Modell konservativer Kritik, w: Papiór, Jan (wyd.): Eurovisionen III. Europavorstellungen im kulturhistorischen Schrifttum der frühen Neuzeit (16.-18. Jahrhundert), Poznań 2001, s. 45-55.

 

- Literatur aus dem Geist der Romantik? w: Studia Niemcoznawcze XXIV (2002)  591-604.

 

- Literarische Auseinandersetzung mit dem Topos "Welt als Lüge" bei Annette von Droste-Hülshoff, w: Eggert, Hartmut; Golec, Janusz (wyd.): Lügen und ihre Widersacher. Literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert. Würzburg: Königstein & Neumann 2004, s. 133-144.

 

- S' war ein Idyll doch gut genug  Für unsre schlechten Zeiten? Zu den Idyllen von Annette von Droste-Hülshoff, w: Studia Niemcoznawcze XXIX (2005) 539-545.

 

- Die Partnerschaft aus der Sicht der Germanistik an der KUL, w: Eggert, Hartmut; Golec, Janusz [ i in.] (wyd.): 12 Jahre germanistische Institutspartnerschaften (GIP) 1993-2005. Berlin-Lublin 2005, s. 22-23.  

 

- "Kostbare Gegenstände" - Adalbert Stifters Umgang mit der ästhetischen Wahrnehmung, w: Enklaar, Jattie; Ester, Hans (wyd.): Geborgenheit und Gefährdung in der epischen und malerischen Welt Adalbert Stifters. Würzburg: Könighausen & Neumann 2006, s. 153-160.

 

- Das Bild der Natur in der katholischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, w: Mazurczak, Urszula; Patyra Jowita; Żak, Małgorzata (wyd.):  Obraz i przyroda. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005, s. 245-254.

 

- Georg Friedrich Daumers Beitrag zu einer neuen Wahrnehmung des Fremden, w : Brittnacher, Hans Richard; Harder, Matthias; Hille, Almut; Kocher Ursula (wyd.): Horizonte verschmelzen. Zur Hermeneutik der Vermittlung. Hartmut Eggert zum 70. Geburtstag. Würzburg: Könighausen & Neumann 2007, s. 129-138.

 

- Piękne żywioły. Postrzeganie zjawisk naturalnych w niemieckojęzycznej literaturze         XIX wieku, w: Mazurczak, Małgorzata Urszula; Żak, Małgorzata (wyd.): Obraz i żywioły. Lublin: Wydawnictwo KUL 2007, s. 143-153.

 

- „Das Schwert des Humors und der Satire“. Zur Satire der Katholiken in der Restaurationszeit, w: Stebler, Max (wyd.): Nicht nur ein Grund für Dankbarkeit. Lublin: Werset 2008, s. 142-153.

 

- Literatura chrześcijańska w czasach postmodernizmu, w: Roczniki Humanistyczne KUL LVI,5 (2008) 215-224.

 

- Friedrich Ludwig Jahn – postać charyzmatyczna w krytycznym spojrzeniu jego literackich oponentów, w: Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski (wyd.):  Postaci charyzmatyczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej. Olecko: Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis w Olecku i Wydział Filozofii Chrześcijańskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie 2009, s. 11-19.

 

- „wir” schreiben an gegen das Vergessen (in uns?), w: Kleinert, Alfred: um fünfzig – koło pięćdziesiątki – ötven felé. Gedichte – Wiersze – Versek. Budapest: Argumentum 2010, s.  63-67.   

 

 - Rozrachunek z wojenną przeszłością w twórczości Elisabeth Langgässer, w: Roczniki Humanistyczne LVIII, 5 (2010) 123-135.  

 

- „Gdy widzimy coś, co po części już dobrze znamy”. Postrzeganie Włoch w opisach pisarzy niemieckojęzycznych w pierwszej połowie XIX wieku, w: Kasperowicz, Ryszard; Jaźwierski, Ryszard; Pastwa, Marcin (wyd.): Podróże artystyczne. Artysta w podróży, Lublin: TW KUL 2010, s. 199-216.

 

- „Das kälteste Land der Welt”. Italienerinnerungen katholischer Reisender , w: Golec, Janusz; Lühe, Irmela von (wyd.): Geschichte und Gedächtnis in der Literatur vom 18. bis 21. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang 2011, s. 105-113. (=Berliner Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte, Bd. 9).    

 

- „Spuren von Gottes Wirklichkeit begegnen“. Martin Mosebachs Auffassung von der katholischen Literatur, w: Chylewska-Tölle, Aleksandra (wyd.): „Jetzt bleiben nur Glaube, Hoffnung und Liebe.“ Die christliche Botschaft in der deutschsprachigen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg, Nordhausen: Traugott Bautz 2011, s. 225-235.       

 

- Der deutsche Katholizismus als Herausforderung für die polnische Germanistik, w: Roczniki Humanistyczne LIX, 5 (2011) 133-143.

 

- Abschied von der Kulturnation, w: Studia Niemcoznawcze XLVII (2011) 59-70.

 

- ‚Die groβe Sehnsucht’ – Jesus-Romane in der modernen deutschen und polnischen Literatur, w: Grzywka, Katarzyna (wyd.): Kultura – Literatura – Język. Pogranicza komparatystyki. Kultur – Literatur – Sprache. Gebiete der Komparatistik. Warszawa: Instytut Germanistyki UW 2012, s. 704-718.

 

- Alles Österreicher? Galizier-Figuren bei Joseph Roth und Andrzej Stasiuk, w: Amthor, Wiebke; Brittnacher, Hans Richard (Hg.): Joseph Roth – Zur Modernität des melancholischen Blicks. Berlin, Boston: De Gruyter 2012, s. 139-150.

 

- Die Grenzstadt Przemyśl, w:  Roczniki Humanistyczne LX,5 (2012) 261-272.

 

- ‚Erinnerungen seien anders als Kupferstiche‘, w: Grucza, Franciszek; Eigler, Frederike; Golec, Janusz; Żyliński, Leszek (wyd.): Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Bd. 9: Post/Nationale Vorstellungen von ‚Heimat’ in deutschen, europäischen und globalen Kontexten/ Nationale Erinnerungskulturen im Zeitalter der Globalisierung/ Deutsch-polnische Erinnerungsorte. Frankfurt am Main, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien 2012, s. 261-266.

 

- ‚Kuriosum, Fehler der Evolution oder Reservat’-  östliche Grenzländer Europas in deutschen polnischen Reiseberichten, w: Orbis Linguarum 38 (2013) 355-364.

 

- Begegnung im Wort. Deutschsprachige religiöse Gegenwartslyrik und Migration, w: Roczniki Humanistyczne LXVI,5 (2013) 177-189.

 

- Flucht aus der Geschichte. Motive aus dem 19. Jahrhundert in dem modernen deutschen und polnischen Roman, w: Golec, Janusz; von der Lühe, Irmela (wyd.): Literatur und Zeitgeschichte. Zwischen Historisierung und Musealisierung, Frankfurt a.M.: Peter Lang 2014,  s. 21-30.

 

- Deutschsprachige Literatur in den polnischen, katholischen Zeitschriften im 21. Jahrhundert, w: Chylewska-Tölle, Aleksandra; Heidrich, Christian (Hg.): Mäander des Kulturtransfers. Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert. Berlin: Logos  2014, s. 235-248.   

 

- Worunter leidet der Frankfurter Bürger? Leiden und Genuss in dem Roamn Eine lange Nacht von Martin Mosebach., w: Jaśkiewicz, Grzegorz; Wolski, Jan (wyd.): Genuss und Qual. Przyjemność i ciepienie. Aufsätze und Aufzeichungen. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2014, s. 153-164.

 

- Nach der Wiederentdeckung Galiziens, w: Dubrowska, Małgorzata; Rutka, Anna (wyd.): "Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums". (Re-)Lekturen des ostmitteleuropäischen Raumes aus österreichischer, deutscher, polnischer und ukrainischer Sicht. Lublin 2015, s. 55-66.

 

- „Wo sie am meisten befremdet, ist man ihrem Ursprung am nächsten”. Martin Mosebachs Umgang mit der Tradition, w: Grzywka, Katarzyna, Kolago, Lech; Jędrzejewski, Maciej; Małecki, Robert (wyd.),  Warszawa 2015, t. 1, s. 125-134.

 

- Zwischen Pragmatik und Utopie. Die Publizistik von Herman Lieberman und Wilhelm Feldman angesichts des Ersten Weltkrieges, w: Brittnacher, Hans Richard; Lühe, Irmela von (wyd.): Kriegstaumel und Pazifismus. Jüdische Intellektuelle im Ersten Weltkrieg. Frankurt am Main 2016, s. 143-158.

 

- „Der fremde Blick auf das Eigene“. Sibylle Lewitscharoff und die Tradition, w: Grzesiuk, Ewa; Jakubów, Marek (wyd.): Gedächtniskonturen. Memorialer und postmemorialer Diskurs in der deutschsprachigen Literatur. Lublin 2016, s. 51-72.


- Postromantik: Martin Walsers Umgang mit dem Katholizismus, w: Jachimowicz, Aneta; Żurawlew, Tomasz (Hg.): Geisteskultur – zwischen Ästhetik und Poetik. Würzburg: Könighaus und Neumann 2016, s. 191-203.

 

 

Recenzje

 

- Wymowne milczenie, w: Akcent 3-4 (1999) 185.

 

- Eggert, Hartmut/Golec Janusz (Hg.): „wortlos der Sprache mächtig“ – Sprechen und Schweigen in Literatur und sprachlicher Kommunikation. Stuttgart, Weimar  Metzler 1999, w: Kwartalnik Neofilologiczny 4 (1998) 447n.

 

- Wolfgang Braungart; Gerhard Fuchs; Manfred Koch (Hgg.): Ästhetische und religiöse Erfahrungen der Jahrhundertwenden. Bd. 1: Um 1800. Ferdinand Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 1997, w: Kwartalnik Neofilologiczny XLVIII,2 (2001) 194-197.

 

- Wolfgang Braungart, Gerhard Fuchs, Manfred Koch (Hgg.): Ästhetische und religiöse Erfahrungen der Jahrhundertwenden. Bd. 2: um 1900. Ferdinand Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 1998, w: Kwartalnik Neofilologiczny XLVIII,2 (2001) 197-199.

 

- Feilchenfeldt, Konrad; Hudson, Ursula; Mix, York-Gothart,; Saul, Nicholas (Hg.): Zwischen Aufklärung und Romantik. Neue Perspektiven der Forschung. Festschrift für Roger Paulin. Würzburg: Könighausen & Neumann 2006. S. 459, w: Kwartalnik Neofilologiczny LV,2 (2008) 197-201.

 

- Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren.  Färöisch – (dänisch) – deutsch eine Anthologie. Interlinearversionen von Inga Meincke in Nachdichtungen und Übertragungen von Annemarie Bostroerm, Günther Deicke, Paul Alfred Kleinert, Inga Meincke und Annette Nielsen. Mit einem Nachwort und bio-bibliographischen Notizen versehen und herausgegeben von Paul Alfred Kleinert. Leipzig:  pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag 2007. 134 s., w: www.lyrikwelt.de.

 

- Tatár, Sándor: A végesség kesernyes v… Endlichkeit mit bitterem Trost.  Ungarisch/deutsch in Übertragungen und Nachdichtungen von Annemarie Bostroem, Günther Deicke, Heinz Kahlau, Orsolya Kalász, Paul Kárpáti, Paul Alfred Kleinert, Karl Messer, Richard Pietraβ, Christian Polzin, Monika Rinck, Irene Rübberdt und Péter Zalán. Mit einem Nachwort von György Dalos und einer Graphik von Volker Schamefsky. Leipzig: pernobis edition im Engelsdorfer Verlag 2006, s. 96, w: www.lyrikwelt.de.

 

- Manchmal/olykor. Gedichte von Paul Alfred Kleinert. Übertragung Sandor Tatár. Nachwort von Tzveta Sofronieva. Budapest: Argumentum Verlag; Wien: Leopold Brachmann Verlag 2008. (=Lyrik unserer Zeit), s. 73, w: www.lyrikwelt.de.

 

-  Und wieder an Inseln gewiesen. Gedichte von Paul Alfred Kleinert, Leopold Brachmann Verlag Wien/ pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag Leipzig, Nachwort von Sándor Tatár), 80 s., w: www.lyrikwelt.de., 2008.

 

- Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): Eigensinn und Bindung. Katholische Intellektuelle im 20. Jahrhundert 39 Porträts. Butzon & Bercker, Kevelaer 2009, 812 S., w: Studia Niemcoznawcze XLV (2010) 605-608.

 

- Poszerzenie źrenic. Poezja Szwajcarii Niemieckojęzycznej po 1945 roku. Wybór i redakcja Werner Morlang, Ryszard Wojnakowski. Wrocław: Atut 2013. 276 s.,  w:   Akcent. Literatura i sztuka 4 (2013) 196n.

 

"Wenn Zuordnungsverhältnisse schwinden“ (unterwegs. Gedichtevon Paul Alfred Kleinert 2015, JTHBV Johann Timotheus Hermes-Bibliophilenverband, Wien-Josefstadt, mit einem Nachwort von Wolfgang Frühwald und einer eingelegten Originalgraphik von Volker Scharnefsky), w: de, 24.02.2015. http://www.lyrikwelt.de/rezensionen/unterwegs-kleinert-r.htm.

 

- Kraina innej pamięci (Ilma Rakusa, ‘Mało morza mało’), w: Tygiel Kultury 1-6 (217—222) (2015) 34-36.

 

 

Hasła encyklopedyczne

 

ENCYKLOPEDIA KATOLICKA, wyd. Granat, Wincenty; Gryglewicz, Feliks [i in.]. Lublin 1989nn.

 

Autor haseł  z dziedziny literatury niemieckojęzycznej (łącznie 60 haseł) w tomach VI-XX.

WIELKA ILUSTROWANA ENCYKLOPEDIA POWSZECHNA. Warszawa: Gutenberg Print 1999-2003.

 

Autor haseł  z dziedziny literatury i kultury niemieckojęzycznej (łącznie 240 haseł) w tomach 27-46.  

 

Tłumaczenia: 

 

Griesebach, Eberhard: Doświadczenie i spotkanie, w:  Filozofia Dialogu. Kraków:

Znak 1991, s. 111-132.   

 

Heiduczek, Werner: Zabrze. In: Akcent 3/4 (1995) s. 21-27

 

Kleinert, Kleinert, Alfred: um fünfzig – koło pięćdziesiątki – ötven felé. Gedichte – Wiersze – Versek. Budapest: Argumentum 2010

 

 

Autor: Sylwia Mitko
Ostatnia aktualizacja: 01.09.2016, godz. 15:36 - Sylwia Mitko