- Studia na Uniwersytecie Jagiellońskim;
- stypendysta DAAD;
- 1995 doktorat;
- 2005 habilitacja;
- od 2007 kierownik Katedry Literatury Niemieckojęzycznej XVIII i XIX wieku.
- Koordynator programu Ersamus
- Członek:
Stowarzyszenia Germanistów Polskich (Verband Polnischer Germanisten)
Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów (Internationale Vereinigung für Germanistik)
Zespołu ekspertów UKA (2010)
Konsultacje
pok. GG-320
e-mail: jaqbow@kul.lublin.pl
www.lyrikwelt.de (autoren: jakubów)
Działalność dydaktyczna
Klasyka Weimarska (wykład) - II rok
Klasyka Weimarska (ćwiczenia) - II rok
Niemieckojęzyczna literatura XIX wieku (wykład) - II rok
Niemieckojęzyczna literatura XIX wieku (ćwiczenia) - II rok
Kulturoznawstwo (seminarium magisterskie) - V rok
Kulturoznawstwo (seminarium dyplomowe) - III rok
Główne kierunki badań
Zależności pomiędzy katolicyzmem i literaturą XIX i XX wieku
Obraz obcego w literaturze
Ważniejsze publikacje
Książki
- ".. weil man durch Menge und Mannigfaltigkeit der Teile nicht leicht zum Ganzen kömmt..." Zur Problematik der ganzheitlichen Weltwahrnehmung im Werk von Annette von Droste-Hülshoff und Adalbert Stifter. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005.
- "Maskenfreiheit des Scherzes". Ludwig Börnes satirische Gesellschaftskritik. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2005.
Artykuły
- Tendenzen in der Ironieauffassung der Restaurationszeit, w: Lubelskie Materiały Neofilologiczne 1987, s. 53-69.
- Ein neuer Behauptungsversuch der Realität. Zu Christoph Meckels Gedicht "Der Berg wird nicht versetzt", w: Arbeitspapiere des Instituts für Sprache und interkulturelle Studien. Universität Aalborg 17 (1992) 10-13.
Satirische Schreibweise bei Ludwig Börne, w: Roczniki Humanistyczne XLII (1994) 41-54.
- Satyra we współczesnym literaturoznawstwie niemieckim, w: Lubelskie Materiały Neofilologiczne 22 (1998) 43-63.
- "Du Gott immer unbekannter". Das Bild Gottes in der deutschsprachigen Gegenwartslyrik - Kontinuität oder Wandel? w: Mazurczak, Małgorzata Urszula; Patyra, Jowita (wyd.): Obraz i kult. Lublin: Wydawnictwo KUL 1999, s. 121-133.
- Obecność Boga Ojca w niemieckiej liryce powojennej, w: Ołdakowska-Kuflowa, Mazurczak, Małgorzata (wyd.): Obraz Boga Ojca w kulturze, Lublin: Redakcja wydawnictw KUL 2000, s. 319-340.
- Die katholische Europavision in den satirischen Schriften Thomas Murners als Modell konservativer Kritik, w: Papiór, Jan (wyd.): Eurovisionen III. Europavorstellungen im kulturhistorischen Schrifttum der frühen Neuzeit (16.-18. Jahrhundert), Poznań 2001, s. 45-55.
- Literatur aus dem Geist der Romantik? w: Studia Niemcoznawcze XXIV (2002) 591-604.
- Literarische Auseinandersetzung mit dem Topos "Welt als Lüge" bei Annette von Droste-Hülshoff, w: Eggert, Hartmut; Golec, Janusz (wyd.): Lügen und ihre Widersacher. Literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert. Würzburg: Königstein & Neumann 2004, s. 133-144.
- S' war ein Idyll doch gut genug Für unsre schlechten Zeiten? Zu den Idyllen von Annette von Droste-Hülshoff, w: Studia Niemcoznawcze XXIX (2005) 539-545.
- "Kostbare Gegenstände" - Adalbert Stifters Umgang mit der ästhetischen Wahrnehmung, w: Enklaar, Jattie; Ester, Hans (wyd.): Geborgenheit und Gefährdung in der epischen und malerischen Welt Adalbert Stifters. Würzburg: Könighausen & Neumann 2006, s. 153-160.
- Das Bild der Natur in der katholischen Lyrik des 19. Jahrhunderts, w: Mazurczak, Urszula; Patyra Jowita; Żak, Małgorzata (wyd.): Obraz i przyroda. Lublin: Wydawnictwo KUL 2005, s. 245-254.
- Georg Friedrich Daumers Beitrag zu einer neuen Wahrnehmung des Fremden, w : Brittnacher, Hans Richard; Harder, Matthias; Hille, Almut; Kocher Ursula (wyd.): Horizonte verschmelzen. Zur Hermeneutik der Vermittlung. Hartmut Eggert zum 70. Geburtstag. Würzburg: Könighausen & Neumann 2007, s. 129-138.
- „Das Schwert des Humors und der Satire“. Zur Satire der Katholiken in der Restaurationszeit, w: Stebler, Max (wyd.): Nicht nur ein Grund für Dankbarkeit. Lublin: Werset 2008. S. 142-153.
- Literatura chrześcijańska w czasach postmodernizmu, w: Roczniki Humanistyczne KUL LVI,5 (2008) 215-224.
- Friedrich Ludwig Jahn – postać charyzmatyczna w krytycznym spojrzeniu jego literackich oponentów, w: Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski (wyd.): Postaci charyzmatyczne w literaturze anglo- i niemieckojęzyczne. Olecko: Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis w Olecku i Wydział Filozofii Chrześcijańskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie 2009, s. 11-19.
- „wir” schreiben an gegen das Vergessen (in uns?), w: Kleinert, Alfred: um fünfzig – koło pięćdziesiątki – ötven felé. Gedichte – Wiersze – Versek. Budapest: Argumentum 2010, s. 63-67.
- Rozrachunek z wojenną przeszłością w twórczości Elisabeth Langgässer, w: Roczniki Humanistyczne LVIII, 5 (2010) 123-135.
- „Das kälteste Land der Welt”. Italienerinnerungen katholischer Reisender . In: Golec, Janusz; Lühe, Irmela von (Hg.): Geschichte und Gedächtnis in der Literatur vom 18. bis 21. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang 2011 (=Berliner Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte, Bd. 9).
- „Spuren von Gottes Wirklichkeit begegnen“. Martin Mosebachs Auffassung von der katholischen Literatur, w: Chylewska-Tölle, Aleksandra (wyd.): „Jetzt bleiben nur Glaube, Hoffnung und Liebe.“ Die christliche Botschaft in der deutschsprachigen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg, Nordhausen: Traugott Bautz 2011, s. 225-235.
- Der deutsche Katholizismus als Herausforderung für die polnische Germanistik, w: Roczniki Humanistyczne LIX, 5 (2011) 133-143.
- Abschied von der Kulturnation, w: Studia Niemcoznawcze XLVII (2011) 59-70.
Recenzje
- Wymowne milczenie, w: Akcent 3-4 (1999) s.185.
- Eggert, Hartmut/Golec Janusz (Hrsg.)(1999): „wortlos der Sprache mächtig“ – Sprechen und Schweigen in Literatur und sprachlicher Kommunikation: Metzler Verlag, w: Kwartalnik Neofilologiczny 4 (1998) s. 447n.
- Wolfagang Braungart; Gerhard Fuchs; Manfred Koch (Hgg.): Ästhetische und religiöse Erfahrungen der Jahrhundertwenden. Bd. 1: Um 1800. Ferdinand Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 1997, w: Kwartalnik Neofilologiczny XLVIII 2 (2001) s. 194-197.
- Wolfgang Braungart, Gerhard Fuchs, Manfred Koch (Hgg.): Ästhetische und religiöse Erfahrungen der Jahrhundertwednden. Bd. 2: um 1900. Ferdinand Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 1998, w: Kwartalnik Neofilologiczny XLVIII 2 (2001) s. 197-199.
- Feilchenfeldt, Konrad; Hudson, Ursula; Mix, York-Gothart,; Saul, Nicholas (wyd.): Zwischen Aufklärung und Romantik. Neue Perspektiven der Forschung. Festschrift für Roger Paulin. Würzburg: Könighausen & Neumann 2006. S. 459, w: Kwartalnik Neofilologiczny LV,2 (2008) 197-201.
- Von Djurhuus bis Poulsen – färöische Dichtung aus 100 Jahren. Färöisch – (dänisch) – deutsch eine Anthologie. Interlinearversionen von Inga Meincke in Nachdichtungen und Übertragungen von Annemarie Bostroerm, Günther Deicke, Paul Alfred Kleinert, Inga Meincke und Annette Nielsen. Mit einem Nachwort und bio-bibliographischen Notizen versehen und herausgegeben von Paul Alfred Kleinert. Leipzig: pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag 2007. 134 str., w: www.lyrikwelt.de.
- Tatár, Sándor: A végesség kesernyes v… Endlichkeit mit bitterem Trost. Ungarisch/deutsch in Übertragungen und Nachdichtungen von Annemarie Bostroem, Günther Deicke, Heinz Kahlau, Orsolya Kalász, Paul Kárpáti, Paul Alfred Kleinert, Karl Messer, Richard Pietraβ, Christian Polzin, Monika Rinck, Irene Rübberdt und Péter Zalán. Mit einem Nachwort von György Dalos und einer Graphik von Volker Schamefsky. Leipzig: pernobis edition im Engelsdorfer Verlag 2006, str. 96, w: www.lyrikwelt.de.
- Manchmal/olykor. Gedichte von Paul Alfred Kleinert. Übertragung Sandor Tatár. Nachwort von Tzveta Sofronieva. Budapest: Argumentum Verlag; Wien: Leopold Brachmann Verlag 2008. (=Lyrik unserer Zeit), str. 73, w: www.lyrikwelt.de., maj 2008.
- Und wieder an Inseln gewiesen. Gedichte von Paul Alfred Kleinert (2008, Leopold Brachmann Verlag Wien/ pernobilis edition im Engelsdorfer Verlag Leipzig, Nachwort von Sándor Tatár), str. 80, w: www.lyrikwelt.de., 2008.
- Hans-Rüdiger Schwab (Hg.): Eigensinn und Bindung. Katholische Intellektuelle im 20. Jahrhundert 39 Porträts. Butzon & Bercker, Kevelaer 2009, 812 S., w. Studia Niemcoznawcze XLV (2010) 605-608.
Hasła encyklopedyczne
ENCYKLOPEDIA KATOLICKA, wyd. Granat, Wincenty; Gryglewicz, Feliks [i in.]. Lublin 1989nn.
- Gralbund, t. VI, s. 34.
- Hausmann, Manfred, t. VI, s. 592n.
- Hebbel, Friedrich, t. VI, s. 603n.
- Heine, Heinrich, t.. VI, s. 635n.
- Heliand, t. VI, s. 650n.
- Henz, Rudolf, t. VI, s. 723n.
- Klaj, Johannes, t. IX, s. 25n.
- Kralik, Richard, t. IX, s. 1194n.
- Langgässer, Elisabeth, t. X, s. 468n.
- Lavant, Christine, t. X, s. 581
- Le Fort, Gertraud von, t. X, s. 645n.
- Lessing Gotthold Ephraim, t. X, s. 851n.
- Mann Thomas, t. XI, s. 1164-1167.
- Literatura niemiecka, t. XIII, s.
- niemiecka literatura, t. XIII, s. 1116-1125
- Perkonig Joseph Friedrich, t. XV s. 298n.
- Pfeiffer Franz t. XV, s. 420
WIELKA ILUSTROWANA ENCYKLOPEDIA POWSZECHNA Wydawnictwa GUTENBERG PRINT, Warszawa 1999-2003, tomy 27-46.
Autor haseł z dziedziny literatury i kultury niemieckojęzycznej (łącznie 240 haseł) w ww. tomach.
Tłumaczenia:
Griesebach, Eberhard: Doświadczenie i spotkanie, w: Filozofia Dialogu. Kraków:
Znak 1991, s. 111-132.
Heiduczek, Werner: Zabrze. In: Akcent 3/4 (1995) s. 21-27
Kleinert, Kleinert, Alfred: um fünfzig – koło pięćdziesiątki – ötven felé. Gedichte – Wiersze – Versek. Budapest: Argumentum 2010
