4 (17) 2015, no. 1
TABLE OF CONTENTS
Od Redaktora Naczelnego (ks. Mirosław Sitarz)
From the Editor-in-chief
Le mot du Rédacteur en chef
ARTICLES
Norms generals
Ginter Dzierżon
Reguły kolizyjne znajdujące zastosowanie w przypadku wystąpienia sprzecznych dekretów poszczególnych (kan. 53) [STRESZCZENIE]
Conflict-of-law Rules in Use in Case of a Conflict of Singular Decrees (can. 53) [SUMMARY]
Les règles de conflit de lois applicables en cas des contradictoires décrets particuliers (can. 53)
Norms for Christians
Piotr Zamelski
Świadomość prawna w Kościele czy świadomość Kościoła? [STRESZCZENIE]
Legal Awareness in the Church, or the Awareness of the Church? [SUMMARY]
La sensibilisation juridique dans l’Église ou la prise de conscience de l’Église?
Hierarchical Constitution of the Church
Sebastian Margiewicz
Obowiązek biskupa diecezjalnego wizyty ad limina Apostolorum [STRESZCZENIE]
Obligation of Diocesan Bishop of a Visit ad limina Apostolorum [SUMMARY]
L’obligation d’évêque diocésain d’une visite ad limina Apostolorum
Agnieszka Romanko
Kompetencje administratora diecezji w sytuacji sede vacante dotyczące organów mediacyjnych (kan. 1733 § 2) [STRESZCZENIE]
Competences of the Diocesan Administrator in the Situation of sede vacante Concerning Mediation Organs (can. 1733 § 2) [SUMMARY]
Les compétences de l’administrateur diocésain dans la situation de sede vacante sur la médiation organes (can. 1733 § 2)
Public Church Law and Law on Religion
Małgorzata Czuryk
Edukacja religijna w szkołach publicznych w Finlandii [STRESZCZENIE]
Religious Education in Public Schools in Finland [SUMMARY]
L’enseignement religieux dans les écoles publiques en Finlande
Monika Menke
Organizacja i funkcjonowanie duszpasterstwa wojskowego w Republice Czeskiej [STRESZCZENIE]
Organization and Functioning of the Military Chaplaincy in the Army of the Czech Republic [SUMMARY]
L’organisation et le fonctionnement de l’aumônerie militaire en République tchèque
Damián Němec
Regulation of Education of Catholic Religion in Concordat Agreements with Post-Communist Countries [SUMMARY]
Regulacja nauki religii katolickiej w konkordatach z państwami postkomunistycznymi [STRESZCZENIE]
Les règlement de l’éducation de la religion catholique dans les accords concordataires avec les pays post-communistes
Michał Poniatowski
Aktualna problematyka nabycia przez kościelne osoby prawne statusu organizacji pożytku publicznego [STRESZCZENIE]
Current Issues of Obtaining Public Benefit Status by Church Legal Persons [SUMMARY]
La question actuelle d’obtenir le statut d’intérêt public par l’Église des personnes morales
Mirosław Sitarz
Zasada równouprawnienia kościołów i innych związków wyznaniowych [STRESZCZENIE]
The Principle of Equal Rights of Churches and Other Religious Organizations [SUMMARY]
Le principe de l’égalité des droits des églises et autres organisations religieuses
Paweł Sobczyk
Dobro wspólne jako cel współdziałania państwa z Kościołami i innymi związkami wyznaniowymi [STRESZCZENIE]
Common Good as the Goal of Cooperation between Church, State and Other Denominations [SUMMARY]
Le bien commun comme l’objectif de la coopération entre l’Etat et les Eglises et autres organisations religieuses
Ryszard Sztychmiler
Spór o klauzulę sumienia w Polsce [STRESZCZENIE]
Controversy about the Conscience Clause in Poland [SUMMARY]
Le différend sur la clause de conscience en Pologne
REVIEWS
Stanisław Kawa, Status i struktura Kościoła katolickiego w Uzbekistanie, Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2014 (Wiesław Bar OFMConv)
REPORTS
Sebastian Margiewicz
Uroczystość nadania tytułu doktora honoris causa KUL Kardynałowi Francesco Coccopalmerio, Lublin, 8 grudnia 2014
The Ceremony of Conferring the Title of Doctor honoris causa for card. Francesco Coccopalmerio, Lublin, 8th December 2014
La cérémonie de l’attribution du titre de docteur honoris causa de la card. Francesco Coccopalmerio, Lublin, le 8 décembre 2014
