Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu problemów ze słówkiem „około”. Wiem że łączy się z dopełniaczem, ale spotkałam się ostatnio z zapisem, który kompletnie mnie zdezorientował:
...oddaloną o około piętnastu sekund...
...znajduje się o około dwudziestu stopni od...
...leży o około stu milionów lat świetlnych od Ziemi
Czy w takim kontekście „o” jest poprawne? „o około piętnastu” brzmi dziwnie... Czy jeśli „o około”, to piętnaście sekund?, np. o około piętnaście sekund więcej..., kilometrów więcej...
Rzeczywiście, około to przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innym wyrazem w jego funkcji) w dopełniaczu i tworzy przybliżone określenie miary, czasu, objętości itp. Niepoprawne jest łączenie około z formami mianownikowymi, np. Wyjazd potrwa około trzy tygodnie (powinno być: Wyjazd potrwa około trzech tygodni). Jeśli chodzi o podane przykłady, to mamy w nich do czynienia z sytuacją, gdy wyrażenie z przyimkiem około zostało poprzedzone innym przyimkiem, który wymaga połączenia z wyrazem w przypadku innym niż dopełniacz, stąd Pani dezorientacja. Takie konstrukcje uważa się za niepoprawne. Proponowana w tym wypadku modyfikacja to zastąpienie przyimka około synonimicznymi określeniami typu prawie, mniej więcej, np.: Za około pięć minut - poprawnie: Mniej więcej za pięć minut; Wyjechał przed około godziną - poprawnie: Wyjechał mniej więcej przed godziną.
