2013 Urszula Paprocka-Piotrowska, Construction du récit dans la communication en langue étrangère, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2013 Dorota Śliwa, Formation des noms et des termes composés français et polonais : de la cognition à la traduction, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2013 Janusz Bień, El estilo nominal en español y en polaco, Lublin, Wydawnictwo Polihymnia.

2011 Katarzyna Wołowska, Opozycje sensu w dyskursie, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2011 Sebastian Piotrowski, Apprentissage d’une langue et communication. Négociations et stratégies en classe de langue étrangère, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2011 Magdalena Sowa, D’une activité pédagogique à l’activité professionnelle. Le cheminement vers la compétence, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2011 Jolanta Knieja, Sebastian Piotrowski (red.), Nauczanie języka obcego a specyficzne potrzeby uczących się. O kompetencjach, motywowaniu i strategiach, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL & KUL.

 

2011 Maciej Abramowicz, Paweł Matyaszewski (red.), Dawne literatury romańskie. Żywioły, temperamenty, charaktery, Lublin, Wydawnictwo KUL.

 

2011 Paweł Matyaszewski, Podróż Monteskiusza. Biografia przestrzenna, Lublin, Wydawnictwo KUL.

 

2010 Dorota Śliwa (red.), Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach, Lublin, Wydawnictwo KUL

 

2009 Urszula Paprocka-Piotrowska & Jolanta Zając (red.), L'enseignement/apprentissage du français langue étrangère. Réfléchir et agir, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL & KUL

 

2009 Judyta Niedokos, Le théâtre d'Emile Verhaeren: du dramatique au pictural, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2009 Janusz Bień, Le verbe pronominal à valeur neutre et passive dans les langues espagnole, française et polonaise, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2008 Janusz Bień, Magdalena Sowa, Witold Wołowski (red.), Glissades. Mélanges offerts à Alfons Pilorz à l’occasion de son 80ème anniversaire, Lublin, Wydawnictwo KUL.


2008 Urszula Paprocka-Piotrowska, Conter au risque de tout changer, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2008 Elżbieta Gajewska, Magdalena Sowa, Sebastian Piotrowski, Korespondencja handlowa po francusku. Poradnik z płytą CD. Warszawa, Wiedza Powszechna.

 

2008 Katarzyna Wołowska, Le Paradoxe en langue et en discours, coll. "Sémantiques", Paris, L'Harmattan.

 

2007 Witold Wołowski, Du texte dramatique au texte narratif. Procédés interférentiels et formes hybrides dans le théâtre français du XXe siècle, Lublin, Redakcja Wydawnictw KUL.

 

2007 Janusz Bień et alli (red.), W kręgu wielkopostnej pobożności i bractw religijnych, Materiały z V Polsko-Hiszpańskiego Sympozjum Historycznego, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Lublin 21.V.2006, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2006 Jolanta Krieger-Knieja, Urszula Paprocka-Piotrowska (red.), Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2006 Sebastian Piotrowski, Gestion des tâches et mode d’accès à la langue. L’apprentissage du français en milieu institutionnel polonais, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2006 Edyta Kociubińska Le dialogue avec le naturalisme dans l’œuvre de Joris-Karl Huysmans. À vau-l’eau. À rebours, Là-bas, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2005 Witold Wołowski L’adialogisme et la poétisation du texte dramatique dans le théâtre de François Billetdoux, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2005 Magdalena Sowa Parler et écrire en français. Construction de la temporalité dans le discours narratif par des apprenants polonais avancés en français, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2005  Urszula Paprocka-Piotrowska (red.), Enseignant et élève face à l’Europe, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2003 Urszula Paprocka-Piotrowska Temporalité et narration. Développement des moyens de donner l’information temporelle dans le discours chez des apprenants polonophones débutants en français, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

2002  Urszula Paprocka-Piotrowska (red.), Apprendre à enseigner, Lublin, Wydawnictwo Werset.

 

2002 Paweł Matyaszewski La philosophie de la société ou l’idée de l’unité humaine selon Joseph de Maistre, Lublin, Redakcja Wydawnictw KUL.

 

2002 Dawna literatura francuska. Zagadnienia. Wybory. Problemy pod red. M. Abramowicza i P. Matyaszewskiego, Lublin, Redakcja Wydawnictw KUL.

 

2000 Dorota Śliwa Aspects dénominatifs de la morphologie dérivationnelle (étude des noms d’artefacts en français et en polonais), Lublin, Redakcja Wydawnictw KUL, 178 s.

 

2000 Krzysztof Sobczyński Nowy słownik tematyczny polsko-francuski. Nouveau dictionnaire thématique polonais-français, Warszawa, ABC Future.

 

2000 Władysław Kwiatkowski, Krzysztof Sobczyński Słownik francusko-polski, polsko-francuski. Dictionnaire français-polonais, polonais-français,Warszawa, ABC Future.

 

1997 Paweł Matyaszewski La pensée politique d’Antoine de Rivarol, Lublin, Towarzystwo Naukowe KUL.

 

Tłumaczenia 

 

Alain Besançon, Święta Ruś. Tłumaczenie: Łukasz Maślanka, Warszawa, Teologia Polityczna, 2012.

Christian Baylon, Xavier Mignot. Komunikacja. Tłumaczenie : Magdalena Sowa, Kraków, Wydawnictwo Flair, 2008.

Autor: Edyta Kociubińska
Ostatnia aktualizacja: 26.01.2016, godz. 00:45 - Edyta Kociubińska