25.10.2013 w Instytucie Filologii Germańskiej odbyły się warsztaty przekładu prowadzone przez wybitnego tłumacza literatury niemieckojęzycznej Ryszarda Wojnakowskiego, w którego bogatym dorobku translatorskim znajdują się m.in. teksty H. Bölla, K. Manna, A. Anderscha, E. Hilsenratha, B. Schlinka, W. Hilbiga, M. Ende, M. Walsera. Jest on także laureatem nagród Fundacji R. Boscha, Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich , miesięcznika „Literatura na świecie”, K. Dedeciusa. W bieżącym roku ukazała się wydana przez R. Wojnakowskiego antologia niemieckojęzycznej poezji szwajcarskiej „Poszerzenie źrenic”.