Witam. Jestem ciekawa etymologii czasownika szlachtować. Czy ma on wspólne korzenie z rzeczownikiem `szlachta`, ukrytym w tym słowie? 

 

Jak podają słowniki etymologiczne, zarówno rzeczownik szlachta, jak i czasownik szlachtować mają pochodzenie niemieckie, ale - mimo zbieżności fonetycznej - posiadają odrębny źródłosłów. Za podstawę dla szlachtować uważa się niemieckie schlachten, oznaczające 'ubijać (zwierzęta)'. Natomiast źródłem dla szlachty jest, według etymologów, staroniemieckie slahta - 'rąbać', które stało się rdzeniem dla późniejszego leksemu geschlecht, oznaczającego ród.

Autor: Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn
Ostatnia aktualizacja: 22.04.2013, godz. 11:19 - Magdalena Smoleń-Wawrzusiszyn