W czwartek 24 marca 2011, TV5MONDE wprowadza do swoich programów polskie napisy, na sygnale Europa dostępnym w Polsce. Język polski jest dwunastym językiem napisów w TV5MONDE, kolejnym po angielskim, niemieckim, arabskim, koreańskim, hiszpańskim, japońskim, holenderskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i francuskim. Napisy w języku polskim mają na celu umożliwienie odbioru programów widzom, którzy nie znają języka francuskiego lub nie posługują się nim w płynny sposób (w tym również uczących się języka francuskiego).
Wprowadzenie dwunastego języka napisów wpisuje się w plan strategiczny 2009/2012 stacji TV5MONDE, który zakłada zwiększenie liczby języków oraz rozszerzenie listy programów z napisami, w celu wzmocnienia odbioru linearnego i zwiększenia oglądalności poprzez dotarcie do większego grona odbiorców niż tylko rodzimi użytkownicy języka francuskiego.
W Polsce 59% Polaków zna kanał TV5MONDE, a tylko 11% posługuje się językiem francuskim. Szeroko rozpowszechniony odbiór TV5MONDE w Polsce (78%, czyli 11 milionów gospodarstw domowych) oraz zamiłowanie do kultury i języka krajów francuskojęzycznych przyczyniły się do decyzji o wprowadzeniu polskich napisów w stacji. Napisy w języku polskim będą dostępne w godzinach największej oglądalności (od 17.00) i czas nadawania programów z napisami osiągnie 10 godzin dziennie.
TV5MONDE jest dostępne we wszystkich ofertach podstawowych polskich operatorów kablowych, na platformach satelitarnych i przez IPTV. Dzięki wprowadzeniu napisów w kolejnym języku, TV5MONDE staje się ważnym graczem na polskim rynku audiowizualnym.
Więcej szczegółów w załączniku TV5MONDEpdf.pdf oraz na stronie internetowej TV5 MONDE.
