kliknij, aby pobrac plik pdf

 

IN ENGLISH

 

 

Będąc niewidzialnym pod każdym względem,

przybrałem postać ciała,

i przyjąłem duszę;

będąc niezmiennie Bogiem,

Ja Logos stałem się ciałem.

I z ciała otrzymałem początek;

Byłem widziany przez wszystkich jako człowiek.

A więc z jakiego powodu

podjąłem się tego?

Ponieważ stworzyłem Adama,

aby patrzył na Mnie.

Ale, jako że został zaślepiony

wraz ze wszystkimi po nim,

i jego potomkami,

nie poddałem się, by pozostać

jedynie w boskiej chwale,

i by odwrócić wzrok od tych, którzy zostali zaślepieni

przez zdradę węża,

którego stworzyłem swą ręką.

Lecz stałem się podobny ludzkim

istotom pod każdym względem,

dostrzegalny dla istot postrzegających,

i zapragnąłem stać się jednym z nich.

Popatrz, jak wielkie mam pragnienie,

by być widzianym przez ludzi,

nawet stać się człowiekiem

i pragnąć, by być widzianym.

Jakże więc mówisz, że ukrywam się

przed tobą i że nie jestem widziany?

Zaprawdę Ja świecę, ale ty nie patrzysz!

 

_{Symeon Nowy Teolog, Hymn 53, 195-225}

 

 

Szanowni Państwo,
Droga Społeczności Wydziału Filozofii
i Nasi Przyjaciele,

Pragnienie płynące z Bożej miłości do człowieka
zaowocowało Wcieleniem Jezusa.
On jest tym, który wyprowadza nas z naszych ciemności:
zamknięcia, lęku, samotności, niezrozumienia.
On jest tym, który jest światłem niepozwalającym nam
zbłądzić w gmatwaninie dzisiejszego świata!
On jest tym, który chce się nam objawić!

Życzę Wam na nadchodzące święta
spotkania Wcielonego Boga, poczucia Jego obecności,
też zaproszenia Go do swoich rodzin i miejsc,
gdzie będziecie przebywać.
I takiej pewności, że jeśli go zaprosimy,
to przyjdzie niechybnie.

Świętujcie, radujcie się
i doświadczajcie bliskości kochających Was osób!

 

 

Marek Lechniak

 

Dziekan Wydziału Filozofii

 

 

 

Lublin, Boże Narodzenie 2022