Gentili Signori,

Vi trasmettiamo il primo numero della rivista online Człowiek - Rodzina - Prawo [Uomo - Famiglia - Diritto] edita dall'Università Cattolica Giovanni Paolo II di Lublino, rappresentata per l'occasione dai dipendenti della Cattedra di Diritto Familiare e Diritti della Famiglia, nonché dal personale della Cattedra di Diritto Processuale Ecclesiastico (Facoltà di Giurisprudenza, Diritto Canonico ed Amministrazione).

La rivista è una risposta pratica alle neccessità attuali ed alle ricerche effettuate dalla Facoltà di Giurisprudenza, Diritto Canonico ed Amministrazione KUL nell’ambito della collaborazione interdisciplinare. Oltre a ciò, i creatori della rivista hanno previsto due potenziali livelli di funzionamento. Il primo di essi è quello interno alla facoltà (i destinatari sono gli studenti ed i dipendenti della facoltà stessa). Il secondo, invece, è un livello interuniversitario (in questo caso i desinatari sono gli studenti ed i dipendenti di strutture di ricerca analoghe presso altre università polacche).

Desidero descrivere in poche parole il senso profondo della collaborazione e della creazione di questa rivista. La pubblicazione ha l’obiettivo di fornire basi per lo sviluppo di ricerche nell’ambito delle materie presentate. Inoltre, desideriamo che i ricercatori vedano in essa uno strumento per presentare il proprio pensiero. Deve trattarsi di uno strumento di collaborazione tra le due cattedre e le altre strutture di ricerca delle università polacche (sia a livello scientifico che organizzativo). Oltre a ciò, vogliamo che sia una fonte di informazioni per gli studenti che partecipano alle lezioni didattiche condotte dai dipendenti di entrambe le cattedre.

Il fatto che gli articoli relativi al diritto della famiglia siano redatti in inglese e che quelli relativi al diritto canonico siano scritti in italiano non deve stupire. Trasmetteremo sistematicamente questa rivista alle istituzioni di ricerca estere, in modo tale che il pensiero giuridico polacco non sia limitato ai confini del nostro paese.

Siamo convinti del fatto che saremo tutti (in entrambe le cattedre) in grado di svolgere i compiti che ci siamo preposti. Aspettando con speranza (e con un po’ di inquietudine) le prime recensioni, confidiamo nel successo della rivista sia tra i teorici della giurisprudenza che tra coloro che se ne occupano a livello pratico.

Redattore Capo

Dott. Piotr Telusiewicz