Serdecznie zapraszamy na konferencję międzynarodową organizowaną przez Katedrę Jeżyka Niderlandzkiego oraz Katedrę Literatury Niderlandzkiej - Dagen van het Nederlands (Dni Języka Niderlandzkiego).

 

Konferencja odbędzie się 12-13.11.2020 w formie online.

 

Udział w konferencji jest darmowy.

 

Zachęcamy do zaznajomienia się z programem konferencji:

Programma_van_de_Dagen_van_het_Nederlands_KUL_2020_online

 

Poniżej udostępniamy materialy z wystąpień (w kolejności alfabetycznej nazwisk):

* dr hab. Agata Kowalska-Szubert: Het leven is een toneel… Theatermetafoor in de taal

   Abstrakt: Agata_Kowalska-Szubert_-_Theatermetafoor_in_taal

   Prezentacja: wkrótce

   Wideo: wkrótce

 

*  dr Albert Gielen: Poëzie is ook weer geluid. Een korte naoorlogse geschiedenis van poëzie op het podium

   Abstrakt: Albert_Gielen_-_Poëzie_is_ook_weer_geluid

   Prezentacja: Albert_Gielen_-_Poezie_is_ook_weer_geluid

   Wideo: wkrótce

 

* mgr Alicja Janusz: Muziektaal en cultuur in de Gouden Eeuw aan de hand van luitboeken

   Abstrakt: Alicja_Janusz_-_Muziektaal_en_cultuur

   Prezentacja: wkrótce

   Wideo: wkrótce

 

* dr hab. Andrzej Budzisz, prof. dr hab. Sławomir J. Żurek, prof. dr hab. Dariusz Chemperek, Piotr Saneta: Boekpromotie en discussie over De kinderkruistocht van Flip Droste in de Poolse vertaling Opowieść o Dizecięcjej Krucjata van Andrzej Budzisz

   Abstrakt: Andrzej_Budzisz_-_Herinnering_Flip_Droste

   Prezentacja: wkrótce

   Wideo: wkrótce

 

* mgr Beata Popławska: Tussen wal en schip - Nederlandse en Poolse uitdrukkingen uit de scheepvaart in vergelijking

   Abstrakt: Beata_Popławska_-_Tussen_wal_en_schip

   Prezentacja: Beata_Popławska_-_Tussen_wal_en_schip

   Wideo: wkrótce

 

* mgr Benjamin Bossaert: Nederlandbeelden in ‘Oorlog met het kleine Nederland’ (1965). Een nooit opgevoerde twee-akter van Rudolf Sloboda

   Abstrakt: Benjamin_Bossaert_- Nederlandbeelden in oorlog met het kleine Nederland

   Prezentacja: Benjamin_Bossaert_-_De_oorlog_met_het_kleine_Nederland

   Wideo: wkrótce

 

* mgr Jana Engelbrechtova: Theater in de les. Latijnse schooldrama’s in de Nederlanden

   Abstrakt: wkrótce

   Prezentacja: Jana_Engelbrechtova_-_Latijns_schooldrama

   Wideo: wkrótce

 

* dr Joanna Włodarczyk-Kaziród: De vertalingen en de onvangst van Herman Heijermans’ drama’s in Polen

   Abstrakt: Joanna_Włodarczyk-Kaziród_-_Herman_Heijermans_in_Polen

   Prezentacja: Joanna_Włodarczyk-Kaziród_-_Receptie_van_Herman_Heijermans

   Wideo: wkrótce

 

* Joost Goutziers: Moderne dans in Nederland en België – een inleiding

   Abstrakt: Joost_Goutziers_-_Moderne_dans_in_Nederland_en_België

   Prezentacja: Joost_Goutziers_-_Moderne dans in Nederland en Belgie

   Wideo: wkrótce

 

* dr Juul Wolters: De tolk als acteur. Theatertraining als voorbereiding op tolkentraining

   Abstrakt: Juul_Wolters_-_De_tolk_als_acteur

   Prezentacja: Juul_Wolters_-_De_tolk_als_acteur

   Wideo: wkrótce

 

* mgr Marcin Lipnicki: Javaan blijft gepest! Over de Poolse dramabewerking van Max Havelaar

   Abstrakt: Marcin_Lipnicki_-_Javaan_blijft_gepest

   Prezentacja: Marcin_Polkowski_-_Albrecht_van_Rodenbach

   Wideo: wkrótce

 

* dr hab. Marcin Polkowski, prof. KUL: Gebruik van Poolse realia en cultuurgebonden termen in Albrecht Rodenbachs “Studenten van Warschau”

   Abstrakt: Marcin_Polkowski_-_Albrecht_Rodenbachs_studenten_van_Warschau

   Prezentacja: wkrótce

   Wideo: wkrótce

 

* dr hab. Muriel Waterlot: Literaire vertaling en ‘bemiddeling’ in het vreemdetalenonderwijs. Casestudy ‘Przed sklepem jubilera’ van Karol Wojtyła in T2-vertaling

   Abstrakt: Muriel_Waterlot - Literaire vertaling en bemiddeling in het vreemdetalenonderwijs

   Prezentacja: Muriel_Waterlot_-_Literaire_vertaling_en_bemiddeling

   Wideo: wkrótce

 

* dr Olga van Marion: Spaans toneel in de Nederlandse Republiek: wie waren de actrices?

   Abstrakt: Olga_van_Marion_-_Spaans_toneel_in_de_Nederlandse_republiek

   Prezentacja: Olga_van_Marion_-_Spaans_toneel_voor_Nederlands_publiek

   Wideo: wkrótce

 

* prof. dr hab. Wilken Engelbrecht: De Abele Spelen en hun mogelijke historische achtergrond

   Abstrakt: Wilken_Engelbrecht_- De abele spelen en hun mogelijke historische achtergrond

   Prezentacja: Wilken_Engelbrecht_-_De_Abele_Spelen

   Wideo: wkrótce