4 (17) 2015, no. 2
TABLE OF CONTENTS
Od Redaktora Naczelnego (ks. Mirosław Sitarz)
From the Editor-in-chief
Le mot du Rédacteur en chef
ARTICLES
General Norms and Temporal Goods of the Church
Magdalena Dziewicka
Zwyczaj w prawie kanonicznym i w prawie polskim [STRESZCZENIE]
Custom in the Canon Law and in the Polish Law [SUMMARY]
La coutume en droit canonique et en droit polonais
Paweł Kaleta
Władza nadzorowania zarządzaniem dobrami kościelnymi (kan. 1276 § 1-2) [STRESZCZENIE]
Supervisory Authority of the Ordinary Concerning Administration of Ecclesiastical Goods (can. 1276 § 1-2) [SUMMARY]
L’autorité de superviser l’administration des biens ecclésiastiques (can. 1276 § 1-2)
Constitutional Law
Justyna Krzywkowska
Wybrane aspekty posłannictwa wiernych świeckich według Kodeksu Prawa Kanonicznego [STRESZCZENIE]
Selected Aspects of the Mission of Lay People According to the Code of Canon Law
[SUMMARY]
Les certains aspects de la mission des fidèles laïcs selon le Code de Droit Canonique
Robert Kaszak
Kompetencje kanclerza kurii diecezjalnej dotyczące archiwum według Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 roku [STRESZCZENIE]
The Duties of the Chancellor of the Diocesan Curia Regarding the Archive According to the 1983 Code of the Canon Law [SUMMARY]
Les compétences de chancelier de la curie diocésaine pour les archives selon le Code de Droit Canonique de 1983
Rafał Zaleski
Prawne aspekty przejścia zakonnika z jednego instytutu zakonnego do innego [STRESZCZENIE]
Legal Aspects of Transferring of a Religious from one Institute to Another [SUMMARY]
Les aspects juridiques de la transition d’un religieux d’un institut religieux à un autre
Sacramental Law
Michał Aniszewski
Wpływ epilepsji na ważność małżeństwa kanonicznego [STRESZCZENIE]
Effects of Epilepsy in the Context of the Validity of the Marriage [SUMMARY]
L’influence de l’épilepsie sur la validité du mariage canonique
Piotr Wierzbicki
Znaczenie okresu propedeutycznego w formacji kandydatów do kapłaństwa [STRESZCZENIE]
The Meaning of Propedeutic Period in the Formation of Candidates for Priesthood [SUMMARY]
L’importance de la période propédeutique dans la formation des candidats au sacerdoce
Criminal Law
Anna Darnowska
Wymiar kary przy zbiegu przestępstw w prawie karnym kanonicznym i kara łączna w polskim prawie karnym [STRESZCZENIE]
The Penalty in the Coincidence of Crime in Criminal Canonical Law and the Total Penalty in Polish Criminal Law [SUMMARY]
La peine à l’intersection des infractions en droit pénal et totale peine canonique dans le droit pénal polonais
Paweł Głuchowski
Kanoniczna odpowiedzialność za dokonanie przestępstwa aborcji (kan. 1398) w kontekście przesłanek dopuszczalności przerywania ciąży w prawie polskim [STRESZCZENIE]
The Canonical Responsibility for a Crime of Abortion (can. 1398) in the Context of Permissibility of Abortion in Polish Law [SUMMARY]
La responsabilité canonique pour un crime de l’avortement (can. 1398) dans le contexte des conditions pour permettre l’avortement en droit polonais
Jerzy Nikołajew
Prawo osób pozbawionych wolności do wyżywienia przygotowanego według wymogów religijnych. Regulacje normatywne a trudności praktyczne [STRESZCZENIE]
The Right of Persons Deprived of their Liberty to Have their Food Prepared According to the Religious Requirements. Normative Regulations and Practical Impediments [SUMMARY]
Le droit des personnes privées de leur liberté à la nourriture préparée selon les exigences religieuses. Réglementations normatives et les difficultés pratiques
Theory of Law and Law on Religion
Katarína Šangalová
Stosowanie zróżnicowanych wartości w procesie kanonicznym i cywilnym [STRESZCZENIE]
Application of Different Values in Canon and Civil Process [SUMMARY]
L’application des valeurs différenciées dans le processus canonique et civile
Agnieszka Romanko
Ekspozycja chusty islamskiej przedmiotem rozstrzygnięć Europejskiego Trybunału Praw Człowieka [STRESZCZENIE]
Wearing Islamic Headscarf in the Jurisprudence of the European Court of Human Rights [SUMMARY]
L’exposition du voile islamique sous réserve des décisions de la Cour Européenne des Droits de L’Homme
REVIEWS
Paweł Zając, Kościoły partykularne w ustawodawstwie Jana Pawła II. Zarys problematyki, Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL 2015 (Agnieszka Romanko)
REPORTS
Anna Słowikowska
IV Ogólnopolska Konferencja Naukowa Kodeks Prawa Kanonicznego w badaniach młodych naukowców, Lublin, 6 czerwca 2015 roku
4th National Scientific Conference „The Code of Canon Law in the Research of Young Scientists”, Lublin, 6th of June 2015
IV-ème Conférence scientifique national Le Code de Droit Canonique à la recherche de jeunes scientifiques, Lublin, 6 juin 2015
Agnieszka Romanko, Urszula Wasilewicz
Międzynarodowa Konferencja Naukowa Terminy i relacje w dwujęzycznych tekstach konstytucji, Lublin, 4-5 września 2015 roku
International Scientific Conference „The Terms and Relations in Bilingual Texts of the Constitutions”, Lublin, 4th-5th of September 2015
Conférence scientifique international Termes et relations dans les textes constitutionnels bilingues, Lublin, 4-5 septembre 2015