Witamy na stronie Koła
Geachte Docenten,
Beste Studenten,
25.05.2011 heeft een vergadering van de Koło Studentów Filologii Niderlandzkiej plaatsgevonden. Het voornaamste doel ervan was het kiezen van het nieuwe bestuur. Tot nu toe was Kamila Lewandowska de voorzitter, Dorota Roczon- Gorzkowicz en Paulina Sokołowska waren de vice-voorzitters. Hoewel de Koło nog geen formele status had, heeft aan enkele activiteiten deelgenomen, bijvoorbeeld: de organisatie van de Opendeurdag van de KUL, de vertoning van de voorstelling Mariken van Nijmegen, de organisatie van de Dag van het Nederlands.
Tijdens de laatste periode werd er een poging gedaan om de Koło te registreren. Vanaf dit academiejaar (1 oktober 2011) zal de Koło officieel bestaan en allerlei voorrechten krijgen. Tegelijkertijd zal het nieuwe bestuur voor de verdere ontwikkeling van de Koło zorgen.
Het nieuwe bestuur ziet er als volgt uit:
Curator- dr Marcin Polkowski
Voorzitter- Paulina Sokołowska
Vice-voorzitter- Katarzyna Maksymiak
Secretaris- Magdalena Lipnicka
Penningmeester- Magda Maliszewska
Bestuurslid- Katarzyna Dydak
Fotograaf- Karolina Nalepa
Web master- Kamila Lewandowska
We hopen dat de samenwerking zal goed doorgaan en we zijn van plan om in het volgende jaar veel interessante activiteiten te organiseren, zowel permanente ontmoetingen (bijv. Nederlandstalige films), als bijzondere ontmoetingen (bijv. conferenties).
We danken iedereen die met zijn inzet aan de Koło heeft bijgedragen.
Hartelijke groet,
Kamila Lewandowska & Paulina Sokołowska
Szanowni Profesorowie,
Drodzy Studenci,
25.05.2011 odbyło się spotkanie Koła Studentów Filologii Niderlandzkiej, którego głównym celem był wybór nowego zarządu koła. Do tej pory funkcję prezesa sprawowała Kamila Lewandowska, natomiast Dorota Roczon- Gorzkowicz i Paulina Sokołowska były wiceprezesami. Mimo tego,iż koło formalnie jeszcze nie istniało, brało udział w kilku przedsięwzięciach, np. organizacja Dni Otwartych Drzwi na KUL, wystawianie sztuki "Mariken van Nijmegen" czy też organizacja Dnia Niderlandzkiego.
W ostatnim czasie dokładano wiele starań, aby zarejestrować koło. Od przyszłego roku akademickiego (1 października 2011) koło będzie istnieć prawnie i jednocześnie uzyska wiele przywilejów. Nowy zarząd będzie równocześnie dbał o rozwój koła.
Nowy zarząd wygląda następująco:
Kurator- dr Marcin Polkowski
Prezes- Paulina Sokołowska
Wiceprezes- Katarzyna Maksymiak
Sekretarz- Magdalena Lipnicka
Skarbnik- Magdalena Maliszewska
Członek Zarządu- Katarzyna Dydak
Fotograf- Karolina Nalepa
Web master- Kamila Lewandowska
Mamy nadzieję, że współpraca dalej będzie iść w dobrym kierunku- w planach mamy organizowanie wielu ciekawych aktywności, zarówno regularnych (np. filmy niderlandzkojęzyczne) jak i okazjonalnych (np. konferencje).
Wszystkim, którzy angażowali się w działalność koła bardzo dziękujemy.
Serdeczne pozdrowienia,
*********************************************************************************
Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego we współpracy z Kołem Studentów Filologii Niderlandzkiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego JPII organizuje corocznie w maju konferencje i spotkania w ramach Dnia Języka Niderlandzkiego. Główne elementy programowe przedsięwzięcia skupiają się przede wszystkim na propagowaniu kultury i literatury niderlandzkiej poprzez aktywną promocję języka niderlandzkiego wśród studenckiej rzeszy oraz organizację cyklicznych spotkań naukowych.
Aktywności prowadzone pod szyldem Dnia Języka Niderlandzkiego owocują zawsze obecnością wielu wybitnych naukowców z Polski i zagranicy. Szerokim uznaniem cieszą się także coroczne wystąpienia studentów. Wielkim sukcesem niderlandystów jest wyprodukowanie amatorskich filmów nakręconych w całości w języku niderlandzkim na podstawie niderlandzkich opowiadań folkowych. Filmy prezentowane były podczas Dnia Języka Niderlandzkiego w 2009 roku. Niemniejsze zainteresowanie zyskała inscenizacja przedstawienia pt. ‘Mariken van Nijmegen’ (niderlandzki mirakl średniowieczny), które zostało wystawione w ramach Dnia Języka Niderlandzkiego w 2010 roku.
Kamila Lewandowska
Prezes KSFN KUL JPII
