Konferencja „Przekład i tłumaczenie w Sinologii”
W dniach 28–29 maja 2025 r. Centurm Polsko-Chińskie KUL zorganizowało konferencję naukową „Przekład i tłumaczenie w Sinologii”, poświęconą zagadnieniom przekładu literatury i tekstów chińskich. Wydarzenie zgromadziło wybitnych polskich badaczy i tłumaczy, w tym prof. Marcina Jacoby’ego który poprowadził wykład otwierający, dr Katarzynę Pejdę i dr Katarzynę Sarek.
Drugiego dnia konferencji odbył się panel „Święto Literatury Chińskiej”, poświęcony przekładom publikowanym w serii „Proza Dalekiego Wschodu” Państwowego Instytutu Wydawniczego. W dyskusji wzięły udział: dr Joanna Krenz, dr Katarzyna Sarek, mgr Magdalena Stoszek-Deng, mgr Maria Jarosz, mgr Marta Torbicka oraz red. Elżbieta Brzozowska (PIW). Moderatorem panelu był prof. Jacoby.
Wydarzenie odbyło się pod patronatem Państwowego Instytutu Wydawniczego, który zaprezentował swoją klasyczną „czarną serię”. Większość wystąpień została zarejestrowana i po zakończeniu prac postprodukcyjnych trafi na YouTube.
Konferencja spotkała się z bardzo ciepłym przyjęciem i zgromadziła liczne grono uczestników — zarówno studentów sinologii, jak i osoby spoza środowiska akademickiego. W planach jest także publikacja pokonferencyjna w „Rocznikach Humanistycznych”.
WSPÓŁPRACA
