W zeszłym roku akademickim Centrum Polsko-Chińskie przygotowało dla studentów sinologii (osoby spoza uczelni na poziomie A2 również były mile widziane!) kurs przygotowawczy do egzaminu HSK 4. Jest to czwarty poziom oficjalnego egzaminu Hanyu Shuiping Kaoshi, który potwierdza znajomość języka chińskiego na poziomie komunikacyjnym w codziennym życiu jako języka obcego. HSK składa się z sześciu poziomów (1–6), od początkującego do zaawansowanego. Po zdaniu egzaminu otrzymuje się certyfikat, który jest uznawany na całym świecie i często wymagany przy studiowaniu lub pracy w Chinach.

W dniach 28–29 maja 2025 r. Centurm Polsko-Chińskie KUL zorganizowało konferencję naukową „Przekład i tłumaczenie w Sinologii”, poświęconą zagadnieniom przekładu literatury i tekstów chińskich. Wydarzenie zgromadziło wybitnych polskich badaczy i tłumaczy, w tym prof. Marcina Jacoby’ego który poprowadził wykład otwierający, dr Katarzynę Pejdę i dr Katarzynę Sarek.

W dniach 2–5 sierpnia 2023 r. na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa „Różne Oblicza Chrześcijaństwa w Chinach: Wyznaczanie Kierunku Badań Sino-Chrześcijańskich”, poświęcona historycznym i współczesnym relacjom między chrześcijaństwem a kulturą chińską. Wydarzenie zgromadziło wybitnych badaczy z Europy, Azji, Australii i obu Ameryk, wzięli w nim udział zarówno uznani specjaliści, jak i młodsi badacze reprezentujący różnorodne podejścia metodologiczne i konteksty kulturowe.

Wśród keynote speakerów znaleźli się: prof. Lauren F. Pfister, prof. Ping-Cheung Lo oraz prof. Thierry Meynard, od lat zajmujący się badaniami nad interakcjami tradycji chrześcijańskiej i chińskiej. W gronie prelegentów wystąpili również m.in. Cindy Yik-yi Chu, Piotr Adamek, Daniel Canaris, Wei Jiang, Raissa De Gruttola, Antonio De Caro, Monica Romano, Zhenxu Fan oraz John E. Vesey.

Na spotkaniu omówiono szerokie spektrum tematów związanych z kontaktami chrześcijaństwa i tradycji chińskich — od dawnych misji jezuickich, poprzez filozoficzne i religijne dialogi międzykulturowe, aż po współczesne formy obecności chrześcijaństwa w Chinach. Prelegenci przedstawili najnowsze wyniki badań dotyczące historii, filozofii, nauki, sztuki oraz praktyk religijnych w kontekście sino-chrześcijańskim. Wydarzenie podkreśliło rosnące znaczenie badań nad dialogiem międzykulturowym i umożliwiło wymianę doświadczeń między badaczami z wielu ośrodków na świecie.

Mamy przyjemność poinformować, iż Centrum Polsko-Chińskie zostało zaproszone przez Puławski Park Naukowo-Technologiczny do współpracy w ramach Lubelskiego Festiwalu Nauki. W ramach wydarzenia dla puławskiej młodzieży zorganizowano poprowadzone przez dyrektora Centrum pana Macieja Kreta warsztaty szachów chińskich Xiangqi oraz lekcję języka chińskiego, którą przeprowadziły studentki Sinologii KUL, pani Zuzanna Yevtushyk i pani Justyna Zagroba.

Serdecznie dziękujemy Puławskiemu Parkowi Naukowo-Technologicznemu oraz Grupie Azoty za zaproszenie, a uczestnikom imprezy za udział i entuzjazm!

Link do relacji z wydarzenia:
https://ipulawy.pl/2021/09/22/lubelski-festiwal-nauki-z-ppnt-video/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR38hAY3PzpijbleMl0C4Q7D6jIOEfJ9NlRrMsc3BW1v7qB0KXN1pyAhut8_aem_sxgvSzxv-zCZUaq--FUmMg