ZAPROSZENIE
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II zaprasza na zebranie otwarte,
w ramach którego odbędzie się prezentacja monografii naukowej
prof. dr hab. Anny Woźniak
Два мира. Сны и онирические мотивы в русской литературе ХIX-XX веков
Zebranie odbędzie się 20 marca 2024, godz. 17.00
(sala CTW-408).
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ogłasza IV edycję Konkursu na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego.
Do udziału w Konkursie mogą zgłaszać się uczniowie szkół ponadpodstawowych i studenci szkół wyższych. Warunkiem udziału w Konkursie jest przetłumaczenie i nadesłanie tekstu przekładu jednego wybranego utworu literackiego na adres mailowy:
wraz z formularzem zgłoszeniowym (zał. 1),
pisemnym potwierdzeniem zgody na udział w Konkursie (zał. 2 – osoby pełnoletnie, zał. 3 – osoby niepełnoletnie),
podpisaną klauzulą zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4).
Ostateczny termin nadsyłania prac upływa
15 maja 2024 roku.
Wykaz tekstów zatwierdzonych do celów konkursowych, regulamin Konkursu oraz formularze zgłoszeniowe zamieszczone są poniżej.
W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt mailowy pod adresem: przeklad@kul.lublin.pl
Formularz zgody na udział w konkursie (zał. 2)
Formularz zgody rodzica na udział w konkursie (zał. 3)
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych
***
ZAPROSZENIE
Katedra Literatury rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej KUL serdecznie zaprasza na zebranie naukowe Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej z referatem dr Alberta Nowackiego pt. W pogoni za chlebem: problematyka emigracji zarobkowej we współczesnej literaturze ukraińskiej.
Zebranie odbędzie się 29 stycznia 2024 roku (poniedziałek) o godz. 14.15 w sali CN-229.
Na zdjęciu: dr hab. Beata Siwek, prof. KUL i dr Albert Nowacki.
***
NAGRODA ZA NAJWYŻEJ PUNKTOWANĄ PUBLIKACJĘ
Miło nam poinformować, że dr hab. Beata Siwek, prof. KUL została wyróżniona nagrodą Siostry Prorektor ds. Nauki i Kadr za publikację artykułu pt. My dreams become more and more painful... Ethical and axiological issues in Mikhail Bulgakov’s drama Flight w czasopiśmie “Russian Literature”.
Gratulujemy!
***
NAGRODA JM REKTORA KUL
dla Pracowników Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Miło nam poinformować, że dr Marta Kaczmarczyk oraz dr Albert Nowacki w dniu 22 listopada 2023 roku zostali uhonorowani Nagrodą Zespołową III stopnia JM Rektora KUL za opracowanie podręcznika do nauki języka ukraińskiego dla uczniów liceum i technikum, należących do ukraińskiej mniejszości narodowej w Polsce.
Serdecznie gratulujemy!
***
Powołanie dr hab. Moniki Sidor, prof. KUL do Polskiej Komisji Akredytacyjnej
Z radością informujemy, że Pani Prodziekan dr hab. Monika Sidor, prof. KUL została powołana do Polskiej Komisji Akredytacyjnej na kadencję 2024-2027.
Serdecznie gratulujemy!
***
ZAPROSZENIE NA WYKŁAD
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
serdecznie zaprasza na spotkanie naukowe w dniu 18 grudnia 2023 roku (poniedziałek)
o godz. 14.15 w sali C-719.
W programie spotkania wykład dr hab. Moniki Sidor, prof. KUL pt. Figury narratora w emigracyjnym cyklu opowiadań Ludmiły Ulickiej Sześć po siedem połączony z dyskusją.
***
Uzyskanie stopnia doktora nauk humanistycznych
przez pracownika Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Miło nam poinformować, że pracownik naszej Katedry,
pani Katarzyna Wasińczuk,
uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych
w dyscyplinie literaturoznawstwo na podstawie pracy
Nowy dramat i (nowa) duchowość.
Człowiek wobec transcendencji w dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej XXI wieku.
Nominacja doktorska odbyła się 19 października 2023 roku.
Serdecznie gratulujemy i życzymy Pani Doktor wielu sukcesów!
Na zdjęciu: dr Katarzyna Wasińczuk, dr hab. Beata Siwek, prof. KUL (promotor)
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI
Z radością informujemy,
że Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego (III edycja)
zorganizowany przez Katedrę Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II został rozstrzygnięty.
Komisja Konkursowa w składzie: dr hab. Monika Sidor, prof. KUL (przewodnicząca),
dr Marta Kaczmarczyk, mgr Katarzyna Wasińczuk, mgr Anastasia Gulina
przyznała następujące miejsca:
Kategoria: studenci
I miejsce – Zofia Dziubicka, studentka filologii romańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II za przekład z języka rosyjskiego
II miejsce – Natalia Kich, studentka lingwistyki stosowanej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II za przekład z języka ukraińskiego
III miejsce – Joanna Chomczuk, studentka filologii koreańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu za przekład z języka białoruskiego
Kategoria: uczniowie
I miejsce – Ksieniya Dzemidovich, uczennica Akademickiego Liceum Ogólnokształcącego w Terespolu za przekład z języka białoruskiego
II i III miejsce – nie przyznano
Nagrody i dyplomy dla zwycięzców zostaną przesłane pocztą.
Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!
***
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
zaprasza na seminarium naukowe pt.
DYSKURSY TOŻSAMOŚCIOWE W LITERATURACH WSCHODNIOSŁOWIAŃSKICH
Seminarium odbędzie się 25 maja 2023 roku
Centrum Transferu Wiedzy KUL (CTW-56)
Platforma MS Teams
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Jana Pawła II ogłasza III edycję Konkursu na przekład
literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego.
Do udziału w Konkursie mogą zgłaszać się uczniowie szkół ponadpodstawowych i studenci szkół wyższych.
Warunkiem udziału w Konkursie jest przetłumaczenie i nadesłanie tekstu przekładu jednego wybranego utworu literackiego na adres mailowy:
wraz z formularzem zgłoszeniowym (zał. 1), pisemnym potwierdzeniem zgody na udział w Konkursie (zał. 2 – osoby pełnoletnie, zał. 3 – osoby niepełnoletnie) i podpisaną klauzulą zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4).
Ostateczny termin nadsyłania prac upływa 15 maja 2023 roku.
Wykaz tekstów zatwierdzonych do celów konkursowych wraz z ich adresami bibliograficznymi oraz regulamin Konkursu zamieszczony jest poniżej.
W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt mailowy pod adresem: przeklad@kul.lublin.pl
Formularz zgłoszeniowy (zał. 1)
Formularz zgody na udział w konkursie (zał. 2)
Formularz zgody rodzica na udział w konkursie (zał. 3)
Formularz zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4)
***
Nowa publikacja: Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i życie społeczno-polityczne
Miło nam poinformować, że w Wydawnictwie KUL ukazała się monografia Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i życie społeczno-polityczne pod redakcją Marty Kaczmarczyk, Moniki Sidor, Beaty Siwek, Anny Woźniak.
***
Odznaczenia państwowe dla pracowników Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Miło nam poinformować,
że w dniu 20 grudnia 2023 roku troje pracowników Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
zostało uhonorowanych nagrodami państwowymi:
Medal Srebrny za Długoletnią Służbę otrzymała
dr hab. Beata Siwek, prof. KUL
Medalem Komisji Edukacji Narodowej odznaczeni zostali
dr Marta Kaczmarczyk oraz dr Albert Nowacki.
Serdecznie gratulujemy!
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI (II edycja)
OGŁOSZENIE WYNIKÓW!!!
Z radością informujemy, że Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego (II edycja) zorganizowany przez Katedrę Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II został rozstrzygnięty.
Komisja Konkursowa w składzie: dr hab. Monika Sidor, prof. KUL (przewodnicząca), dr Lubomir Puszak, mgr Katarzyna Wasińczuk przyznała następujące miejsca:
I miejsce – Michalina Dudzińska (za przekład z języka rosyjskiego)
II miejsce – nie przyznano
III miejsce – Natalia Kich (za przekład z języka ukraińskiego)
Nagrody i dyplomy dla zwycięzców zostaną przesłane pocztą.
Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!
***
Zaproszenie na wykład
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
serdecznie zaprasza na wykład otwarty pt.
Narracja o wojnie we współczesnej literaturze ukraińskiej
Naszym gościem będzie doc. Viktoria Siruk z Katedry Literatury Ukraińskiej Wołyńskiego Uniwersytetu Narodowego im. Łesi Ukrainki w Łucku).
Wykład odbędzie się 25 maja 2022 roku (środa) o godz. 13.30 w sali GG-315.
Wykład w języku ukraińskim.
***
Zaproszenie na koncert
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
serdecznie zaprasza
na koncert poezji śpiewanej pt.
СВІТ ВИШИТО ХРЕСТОМ
w wykonaniu
Larysy Bereżan-Markulak
Koncert odbędzie się 19 maja 2022 roku (czwartek) o godz. 16.00 w sali GG-150
Larysa Markulak - Prodziekan ds. dydaktycznych Wydziału Filologicznego Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego im. Jurija Fedkowycza, docent Katedry Literatury Ukraińskiej, kompozytor, wykonawca poezji śpiewanej i piosenki autorskiej.
***
Zaproszenie na wykład
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
serdecznie zaprasza na wykład
МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ - ПЕРЕКЛАДАЧ ТВОРІВ АДАМА МІЦКЕВИЧА
Naszym gościem będzie Prodziekan ds. dydaktycznych Wydziału Filologicznego Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego im. Jurija Fedkowycza doc. Larysa Markulak.
Wykład odbędzie się 19 maja 2022 roku o godz. 14.00 w sali GG-243
***
Zaproszenie na spotkanie naukowe
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej serdecznie zaprasza na spotkanie naukowe w dniu 12 maja 2022 roku (czwartek) o godz. 18.20 w sali CTW-56.
W programie spotkania
wykład ks. dr. Pavla Hraboveckiego z Katedry Teologii Systematycznej Katolickiego Uniwersytetu w Rużomberku (Słowacja) pt. Ewangelia według Dostojewskiego połączony z dyskusją.
***
„Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych”
(ks. Jan Twardowski)
Odszedł do Pana Profesor Aleksander Barszczewski
27 marca 2022 roku odszedł od nas Profesor Aleksander Barszczewski (pseud. Aleś Barski, ur. 2 listopada 1930 roku) – wybitny literaturoznawca, folklorysta, tłumacz, poeta.
Odszedł człowiek wyjątkowy, ciepły, zawsze gotowy do pomocy.
Wnikliwy badacz i znakomity dydaktyk, wychowawca wielu pokoleń polskich białorutenistów.
W imieniu wszystkich pracowników Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej żonie Zmarłego, Pani Profesor Ninie Barszczewskiej oraz wszystkim Bliskim składam wyrazy głębokiego współczucia.
kierownik Katedry
dr hab. Beata Siwek, prof. KUL
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ogłasza II edycję Konkursu na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego.
Do udziału w Konkursie mogą zgłaszać się uczniowie szkół ponadpodstawowych i studenci szkół wyższych. Warunkiem udziału w Konkursie jest przetłumaczenie i nadesłanie tekstu przekładu jednego wybranego utworu na adres mailowy:
wraz z formularzem zgłoszeniowym (zał. 1),
pisemnym potwierdzeniem zgody na udział w Konkursie (zał. 2 – osoby pełnoletnie, zał. 3 – osoby niepełnoletnie)
i podpisaną klauzulą zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4).
Ostateczny termin nadsyłania prac upływa 15 maja 2022 roku.
Wykaz tekstów zatwierdzonych do celów konkursowych wraz z ich adresami bibliograficznymi oraz regulamin Konkursu zamieszczony jest na internetowej stronie Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej w zakładce Aktualności.
W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt mailowy pod adresem:
Zał. 1. Formularz zgłoszeniowy
Zał. 4. Klauzula zgody na przetwarzanie danych osobowych
***
Miło nam poinformować,
że w dniu 14 czerwca 2021 roku Pani dr hab Monika Sidor, prof. KUL,
pracownik Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
została odznaczona
Medalem Srebrnym za Długoletnią Służbę
Serdecznie gratulujemy!
Na zdjęciu: dr hab. Monika Sidor, prof. KUL i Minister Edukacji i Nauki prof.Przemysław Czarnek
(autor zdjęcia: Tomasz Koryszko)
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI - OGŁOSZENIE WYNIKÓW!!!
Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego został rozstrzygnięty
Z radością informujemy, że Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego zorganizowany przez Katedrę Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II został rozstrzygnięty.
Na konkurs wpłynęło łącznie 27 prac, które zostały ocenione przez Komisję Konkursową w składzie: prof. dr hab. Anna Woźniak (przewodnicząca),
dr hab. Monika Sidor, prof. KUL,
dr Marta Kaczmarczyk,
dr Natalia Rusiecka,
dr Andrij Saweneć.
Laureaci konkursu:
I miejsce – Agata Świergiel z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie za tłumaczenie z języka białoruskiego
II miejsce – Katarzyna Fiszer z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu za tłumaczenie z języka ukraińskiego
III miejsce (ex aequo) – Ewa Depta z Uniwersytetu Warszawskiego za tłumaczenie z języka rosyjskiego oraz Joanna Chomczuk z II Liceum Ogólnokształcącego z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce za tłumaczenie z języka białoruskiego
Wyróżnienia:
Oksana Bakunowicz z Uniwersytetu Warszawskiego za tłumaczenie z języka ukraińskiego
Zofia Dziubicka z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II i Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej za tłumaczenie z języka rosyjskiego
Julianna Masalska z II Liceum Ogólnokształcącego z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce za tłumaczenie z języka białoruskiego
Nagrody dla zwycięzców i wyróżnionych oraz dyplomy dla wszystkich uczestników zostaną przesłane pocztą.
Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!
***
KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ogłasza
Konkurs na przekład literacki z języków rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego.
Do udziału w Konkursie mogą zgłaszać się uczniowie szkół ponadpodstawowych i studenci szkół wyższych.
Warunkiem udziału w Konkursie jest przetłumaczenie i nadesłanie tekstu przekładu jednego wybranego utworu na adres mailowy:
przeklad@kul.lublin.pl
wraz z formularzem zgłoszeniowym (zał. 1), pisemnym potwierdzeniem zgody na udział w Konkursie (zał. 2 – osoby pełnoletnie, zał. 3 – osoby niepełnoletnie) i podpisaną klauzulą zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4).
Ostateczny termin nadsyłania prac upływa 31 maja 2021 roku.
Wykaz tekstów zatwierdzonych do celów konkursowych wraz z ich adresami bibliograficznymi oraz regulamin Konkursu zamieszczony jest poniżej. W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt mailowy pod adresem: przeklad@kul.lublin.pl
Zał. 1. Formularz zgłoszeniowy
Zał. 4. Klauzula zgody na przetwarzanie danych osobowych
***
Konferencja naukowa
Zapraszamy do wzięcia udziału w V Międzynarodowej konferencji naukowej pt.:
Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.
Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne.
Konferencja odbędzie się w dniach
27 – 28 maja 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.
Dostęp:
LINK - obrady plenarne, sekcja. I, IV i VI
***
ZAPROSZENIE NA WYKŁAD
Zapraszamy do udziału w wykładzie on-line organizowanym przez Katedrę filologii rosyjskiej i obcej Uniwersytetu im. Kuźmy Minina w Niżnym Nowogrodzie.
Приглашаем вас принять участие в мероприятии кафедры русской и зарубежной филологии, НОЦ « Аксиология славянской культуры» — онлайн лекции Михаила Александровича Чирикова о творческих и дружеских взаимоотношениях Максима Горького и Евгения Николаевича Чирикова, известного русского писателя, эмигранта первой волны. Мероприятие проводится в рамках проекта «Мобильный университет образования на русском языке» (бакалавриат, магистратура, постдипломное сопровождение).
Встречу проводит правнук писателя, директор частного музея писателя Михаил Александрович Чириков.
Организаторы мероприятия проф. В. Т. Захарова, проф. Н. М. Ильченко, проф. Е. М. Дзюба
Szczegóły spotkania oraz link dostępu znajdują się w załączniku poniżej
***
Seminarium naukowe
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II serdecznie zaprasza do udziału w seminarium naukowym pt. Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich, które odbędzie się 15 kwietnia 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.
Szczegółowe informacje dostępne są poniżej.
***
Szanowni Państwo!
W związku z dynamiczną sytuacją epidemiologiczną, w trosce o bezpieczeństwo uczestników, jak również ze względu na wciąż obowiązujące ograniczenia wyjazdów służbowych na wielu uczelniach, pragniemy poinformować, iż ulega zmianie sposób organizacji konferencji.
V Międzynarodowa Konferencja Naukowa
Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.
Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne
odbędzie się w dniach
27 – 28 maja 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.
***
Konferencja naukowa
Zapraszamy do wzięcia udziału w V Międzynarodowej konferencji naukowej pt.:
Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.
Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne.
Konferencja odbędzie się w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II w dniach 24-25 września 2020 roku. Będzie to kolejna, piąta już konferencja przeprowadzona w naszym ośrodku, poświęcona szeroko pojętej kulturze i literaturze emigracji wschodniosłowiańskich.
***
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej powstała w roku akademickim 2019/2020 z połączenia Katedry Literatury Rosyjskiej i Katedry Literatury Ukraińskiej i Białoruskiej.
Ostatnia aktualizacja: 19.03.2024, godz. 16:53 - Marta Kaczmarczyk
