Miło nam poinformować,

że w dniu 14 czerwca 2021 roku Pani dr hab Monika Sidor, prof. KUL,

pracownik Katedry Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej

została odznaczona

Medalem Srebrnym za Długoletnią Służbę

Serdecznie gratulujemy!

monia

Na zdjęciu: dr hab. Monika Sidor, prof. KUL i Minister Edukacji i Nauki prof.Przemysław Czarnek

(autor zdjęcia: Tomasz Koryszko)

 

***

KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI - OGŁOSZENIE WYNIKÓW!!!

 

Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego został rozstrzygnięty

 

 

Z radością informujemy, że  Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego zorganizowany przez Katedrę Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II został rozstrzygnięty.

 

Na konkurs wpłynęło łącznie 27 prac, które zostały ocenione przez Komisję Konkursową w składzie: prof. dr hab. Anna Woźniak (przewodnicząca),

dr hab. Monika Sidor, prof. KUL,

dr Marta Kaczmarczyk,

dr Natalia Rusiecka,

dr Andrij Saweneć.

 

 

Laureaci konkursu:

I miejsceAgata Świergiel z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie za tłumaczenie z języka białoruskiego

II miejsce – Katarzyna Fiszer z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu za tłumaczenie z języka ukraińskiego

III miejsce (ex aequo) – Ewa Depta z Uniwersytetu Warszawskiego za tłumaczenie z języka rosyjskiego oraz Joanna Chomczuk z II Liceum Ogólnokształcącego  z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce za tłumaczenie z języka białoruskiego

 

Wyróżnienia:

Oksana Bakunowicz z Uniwersytetu Warszawskiego za tłumaczenie z języka ukraińskiego

Zofia Dziubicka z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II i Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej za tłumaczenie z języka rosyjskiego

Julianna Masalska z II Liceum Ogólnokształcącego  z Dodatkową Nauką Języka Białoruskiego w Hajnówce za tłumaczenie z języka białoruskiego

 

Nagrody dla zwycięzców i wyróżnionych oraz dyplomy dla wszystkich uczestników zostaną przesłane pocztą.

 

Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom serdecznie dziękujemy za udział w konkursie!

 

***

 

KONKURS NA PRZEKŁAD LITERACKI

 

Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ogłasza

Konkurs na przekład literacki z języków rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego.

Do udziału w Konkursie mogą zgłaszać się uczniowie szkół ponadpodstawowych i studenci szkół wyższych.

Warunkiem udziału w Konkursie jest przetłumaczenie i  nadesłanie tekstu przekładu jednego wybranego utworu na adres mailowy:

przeklad@kul.lublin.pl

wraz z formularzem zgłoszeniowym (zał. 1), pisemnym potwierdzeniem zgody na udział w Konkursie (zał. 2 – osoby pełnoletnie, zał. 3 – osoby niepełnoletnie)  i podpisaną klauzulą zgody na przetwarzanie danych osobowych (zał. 4).

 

Ostateczny termin nadsyłania prac upływa 31 maja 2021 roku.

 

Wykaz tekstów zatwierdzonych do celów konkursowych wraz z ich adresami bibliograficznymi oraz regulamin Konkursu zamieszczony jest poniżej. W razie pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt mailowy pod adresem: przeklad@kul.lublin.pl

 

Regulamin konkursu

Wykaz tekstów do tłumaczenia

Zał. 1. Formularz zgłoszeniowy

Zał. 2. Zgoda

Zał. 3. Zgoda rodzica

Zał. 4. Klauzula zgody na przetwarzanie danych osobowych

 

 

***

 

Konferencja naukowa

 

Zapraszamy do wzięcia udziału w V Międzynarodowej konferencji naukowej pt.:

 


Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.

Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne.

 

 

Konferencja odbędzie się w dniach

27 – 28 maja 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.

 

 

Program

 

Dostęp:

LINK - obrady plenarne, sekcja. I, IV i VI

LINK - sekcja II

LINK - sekcja III i V

 

 

 

 

 

***

ZAPROSZENIE NA WYKŁAD

 

Zapraszamy do udziału w wykładzie on-line organizowanym przez Katedrę filologii rosyjskiej i obcej Uniwersytetu im. Kuźmy Minina w Niżnym Nowogrodzie.

 

Приглашаем вас принять участие в мероприятии  кафедры русской и зарубежной филологии, НОЦ « Аксиология славянской культуры» — онлайн лекции  Михаила Александровича Чирикова  о творческих и дружеских взаимоотношениях Максима Горького и Евгения Николаевича Чирикова, известного русского писателя, эмигранта первой волны.  Мероприятие проводится в рамках проекта «Мобильный университет образования на русском языке» (бакалавриат, магистратура, постдипломное сопровождение).

Встречу проводит правнук писателя, директор частного музея писателя Михаил Александрович  Чириков.

Организаторы мероприятия проф. В. Т. Захарова, проф. Н. М. Ильченко, проф. Е. М. Дзюба

 

Szczegóły spotkania oraz link dostępu znajdują się w załączniku poniżej

 

Wykład

Link do spotkania

 

 

***

Seminarium naukowe

 

Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II serdecznie zaprasza do udziału w seminarium naukowym pt. Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich, które odbędzie się 15 kwietnia 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.

 

Szczegółowe informacje dostępne są poniżej.

 

Zaproszenie na seminarium

Link do seminarium

Program

***

Szanowni Państwo!

 

W związku z dynamiczną sytuacją epidemiologiczną, w trosce o bezpieczeństwo uczestników, jak również ze względu na wciąż obowiązujące ograniczenia wyjazdów służbowych na wielu uczelniach,  pragniemy poinformować, iż ulega zmianie sposób organizacji konferencji.

 

V Międzynarodowa Konferencja Naukowa

Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.

Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne

odbędzie się w dniach

27 – 28 maja 2021 roku w trybie online na platformie Ms Teams.

 

 

 

***

 

Konferencja naukowa

 

Zapraszamy do wzięcia udziału w V Międzynarodowej konferencji naukowej pt.:


Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska.

Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne.


Konferencja odbędzie się w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II w dniach 24-25 września 2020 roku. Będzie to kolejna, piąta już konferencja przeprowadzona w naszym ośrodku, poświęcona szeroko pojętej kulturze i literaturze emigracji wschodniosłowiańskich.

 

Zaproszenie

 

Ankieta uczestnika

 

***

Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej powstała w roku akademickim 2019/2020 z połączenia Katedry Literatury Rosyjskiej i Katedry Literatury Ukraińskiej i Białoruskiej.

Autor: Marta Kaczmarczyk
Ostatnia aktualizacja: 22.06.2021, godz. 09:23 - Marta Kaczmarczyk